Zo záhrady Bohorodičky
: nostalgické spomienky
/ Archim. Cherubím
; překlad Ján ZOZUĽAK
Translation of: Από το περιβόλι της Παναγίας (2008)Language: Σλοβακικά ; of original work, Ελληνικά, Σύγχρονα (1453-...).Country: Σλοβακία.Publication: Prešov (Slovakia) : Eparchiálna rada Pravoslávnej Cirkvi, 1995Description: 319 s. : ill. ; 21 cmISBN: 9788096738823 (pbk.).Dewey: 271.8190949565 (Edition 23rd)Old Classification: Δ7 (Άγιον Όρος)Abstract: Človek už pri prvom kontakte so Svätou Horou Atos intenzívne prežíva prítomnosť medzi živými scénami minulosti a uvedomuje si minulosť v typických scénach prítomnosti. Vymyká sa zvyčajnému spôsobu myslenia a zisťuje, že jeho myšlienky blúdia za hranicami každodennej skúsenosti a uvažovania. Toto tajomstvo priťahuje ľudí na Svätú Horu, ktorá je považovaná za hranicu pozemského a nebeského sveta. Okrem obdivovania neporušenej prírody návštevník na tomto mieste načerpá duchovnú energiu ako z čistého prameňa. Keď som pred mnohými rokmi preložil knihu starca Cherubíma Nostalgické spomienky zo záhrady Bohorodičky, netušil som, že bude mať taký veľký ohlas predovšetkým medzi mladými slovenskými čitateľmi. Uvedená kniha vzbudila veľký záujem o Svätú Horu Atos, ktorá bola dovtedy pre Slovákov celkom neznámou oblasťou Grécka. Niet divu, veď na tento východný polostrov na Chalkidikách sa na štyri dni dostanú len muži so špeciálnym povolením.Subject - Topical Name: προσωπικά ημερολόγια Subject - Geographical Name: Άγιον Όρος (Ελλάδα) -- Μοναχισμός Item type:
Book
| Current library | Collection | Call number | Copy number | Status | |
|---|---|---|---|---|---|
| Paraklitos Library Κεντρικά Βιβλιοστάσια | Άσκηση & Μοναχισμός | 271.8190949565 ΚαρΧ π/z ZozJ 1995 (Browse shelf(Opens below)) | 1 | Available |
Shelving location: Κεντρικά Βιβλιοστάσια Close shelf browser (Hides shelf browser)
| 271.8190949565 ΚαρΧ π/j 2008 Jumalanäidin puutarha | 271.8190949565 ΚαρΧ π/j 2008 Jumalanäidin puutarha | 271.8190949565 ΚαρΧ π/r 1987 Recollections of Mount Athos | 271.8190949565 ΚαρΧ π/z ZozJ 1995 Zo záhrady Bohorodičky, nostalgické spomienky | 271.8190949565 ΚορΜ α 1976 Αγιορειτική μοναστική ζωή και λαογραφία | 271.8190949565 ΚορΜ α 1976 Αγιορειτική μοναστική ζωή και λαογραφία | 271.8190949565 ΚτεΧ α 2015 Άπαντα τα εν Αγίω Όρει ιερά καθιδρύματα, εις 726 εν όλω ανερχόμενα και αι προς το δούλον έθνος υπηρεσίαι αυτών |
Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Μετάφραση στα τσεχικά του: Από το περιβόλι της Παναγίας - Νοσταλγικές αναμνήσεις.
Summary or Abstract: Človek už pri prvom kontakte so Svätou Horou Atos intenzívne prežíva prítomnosť medzi živými scénami minulosti a uvedomuje si minulosť v typických scénach prítomnosti. Vymyká sa zvyčajnému spôsobu myslenia a zisťuje, že jeho myšlienky blúdia za hranicami každodennej skúsenosti a uvažovania. Toto tajomstvo priťahuje ľudí na Svätú Horu, ktorá je považovaná za hranicu pozemského a nebeského sveta. Okrem obdivovania neporušenej prírody návštevník na tomto mieste načerpá duchovnú energiu ako z čistého prameňa.
Keď som pred mnohými rokmi preložil knihu starca Cherubíma Nostalgické spomienky zo záhrady Bohorodičky, netušil som, že bude mať taký veľký ohlas predovšetkým medzi mladými slovenskými čitateľmi. Uvedená kniha vzbudila veľký záujem o Svätú Horu Atos, ktorá bola dovtedy pre Slovákov celkom neznámou oblasťou Grécka. Niet divu, veď na tento východný polostrov na Chalkidikách sa na štyri dni dostanú len muži so špeciálnym povolením.
There are no comments on this title.
Click on an image to view it in the image viewer