Η Θεία Λειτουργία του αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου
/ Κωνσταντίνου Σ. Γανωτή
Language: Ελληνικά, Σύγχρονα (1453-...) ; Ελληνικά Αρχαία (-1453).Country: Ελλάδα.Publication: Θήρα : Πυρφόρος, 2005Description: 89 σ. ; 25 εκ.ISBN: 9608820952 (hbk.).Series: Μαθήματα Λειτουργικής Γλώσσας / (Πυρφόρος), 1Dewey: 264.019036 (Edition 23rd)Old Classification: Μ5 (Θεία Λειτουργία)Abstract: Η θεία Λειτουργία είναι ένα μυστήριο, που το ζούμε. Κατά ένα μεγάλο μέρος όμως, η πληροφόρηση και η επικοινωνία μεταξύ των ιερέων, των ιεροψαλτών και του εκκλησιάσματος γίνεται με το λόγο. Γι' αυτό οι πιστοί, που μετέχουν στη λειτουργία, πρέπει να κατανοούν τα λεγόμενα. Με το πέρασμα του χρόνου στη γλώσσα μας εκφράσεις και λέξεις άλλαξαν το νόημα τους ή έπεσαν σε αχρηστία. Οι χριστιανοί μπαίνουν στον πειρασμό να ζητούνε μεταφράσεις της θείας Λειτουργίας στη σύγχρονη γλώσσα. Επειδή όμως τα λόγια της θείας Λειτουργίας είναι θεόπνευστα και τα έχομε συνηθίσει να ντύνουν τις ιερές έννοιες, κάθε μετάφραση θα βλάψει τη συναισθηματική ατμόσφαιρα, που δημιουργεί η τέλεση της θείας Λειτουργίας. Γι' αυτό είναι αναγκαίο να βοηθηθεί ο πιστός στην κατανόηση της λειτουργικής γλώσσας, όπως είναι. Άλλωστε, είναι πολύ απλή η γλώσσα της θείας Λειτουργίας και πολύ κοντά στη νέα ελληνική. Διευκρινίζομε εδώ ότι αναφερόμαστε στη θεία Λειτουργία του αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου. Η έκδοση αυτή στις σελίδες πο... (more)Subject - Title: Θεία Λειτουργία Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου -- Κριτική, ερμηνεία κλπ. Subject - Topical Name: λειτουργική γλώσσα | γραμματική | συντακτικό Item type:
Book
| Current library | Collection | Call number | Copy number | Status | |
|---|---|---|---|---|---|
| Paraklitos Library Κεντρικά Βιβλιοστάσια | Λατρεία & Τυπικό | 264.019036 ΘΛΙΧ ΓανΚ θλ 2005 (Browse shelf(Opens below)) | 1 | Available |
Shelving location: Κεντρικά Βιβλιοστάσια Close shelf browser (Hides shelf browser)
| 264.019036 ΘΛΙΧ HCGOST d 1985 The divine liturgy of Saint John Chrysostom | 264.019036 ΘΛΙΧ o CovJ 1895 Office of the Credence and the Divine Liturgy of our father among the saints, John Chrysostom, Archbishop of Constantinople | 264.019036 ΘΛΙΧ PapG d 1968 The divine liturgy of Saint John the Chrysostom | 264.019036 ΘΛΙΧ ΓανΚ θλ 2005 Η Θεία Λειτουργία του αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου | 264.019036 ΘΛΙΧ ΙΑΘΒ θλ/dl 1995 Η Θεία λειτουργία του εν αγίοις Πατρός ημών Ιωάννου του Χρυσοστόμου, το ελληνικόν κείμενον με μετάφρασιν εις τα αγγλικά, the Greek text together with a translation into English | 264.019036 ΘΛΙΧ ΙωηΦ λ 2023 Λειτουργικός λόγος, ομιλίες στη Θεία Λειτουργία | 264.019036 ΘΛΙΧ ΚαβΝ θλ ΓαλΑ 1978 Ερμηνεία της θείας Λειτουργίας |
Summary or Abstract: Η θεία Λειτουργία είναι ένα μυστήριο, που το ζούμε. Κατά ένα μεγάλο μέρος όμως, η πληροφόρηση και η επικοινωνία μεταξύ των ιερέων, των ιεροψαλτών και του εκκλησιάσματος γίνεται με το λόγο. Γι' αυτό οι πιστοί, που μετέχουν στη λειτουργία, πρέπει να κατανοούν τα λεγόμενα. Με το πέρασμα του χρόνου στη γλώσσα μας εκφράσεις και λέξεις άλλαξαν το νόημα τους ή έπεσαν σε αχρηστία. Οι χριστιανοί μπαίνουν στον πειρασμό να ζητούνε μεταφράσεις της θείας Λειτουργίας στη σύγχρονη γλώσσα. Επειδή όμως τα λόγια της θείας Λειτουργίας είναι θεόπνευστα και τα έχομε συνηθίσει να ντύνουν τις ιερές έννοιες, κάθε μετάφραση θα βλάψει τη συναισθηματική ατμόσφαιρα, που δημιουργεί η τέλεση της θείας Λειτουργίας. Γι' αυτό είναι αναγκαίο να βοηθηθεί ο πιστός στην κατανόηση της λειτουργικής γλώσσας, όπως είναι. Άλλωστε, είναι πολύ απλή η γλώσσα της θείας Λειτουργίας και πολύ κοντά στη νέα ελληνική. Διευκρινίζομε εδώ ότι αναφερόμαστε στη θεία Λειτουργία του αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου. Η έκδοση αυτή στις σελίδες που ακολουθούν δίνει τις ελάχιστες αναγκαίες πληροφορίες σε λέξεις, σε γραμματικούς τύπους και σε σύνταξη, ώστε να γίνεται κατανοητή η θεία Λειτουργία από το σημερινό εκκλησιαζόμενο.[...] (Από την παρουσίαση του εκδότη)
There are no comments on this title.
Click on an image to view it in the image viewer