MARC details
| 000 -Record Label |
|---|
| fixed length control field |
04951nam a2200361 4500 |
| 005 - Version Identifier |
|---|
| control field |
20241206165459.0 |
| 010 ## - International Standard Book Number (ISBN) |
|---|
| Number (ISBN) |
9789605277819 |
| Qualification |
pbk. |
| 100 ## - General Processing Data |
|---|
| General Processing Data |
20220803d2013 m||y0grey50 ga |
| 101 0# - Language of the Resource |
|---|
| Language of Text, Soundtrack etc. |
[gre] Ελληνικά, Σύγχρονα (1453-...) |
| 102 ## - Country of Publication or Production |
|---|
| Country of publication |
Ελλάδα |
| 105 ## - Coded Data Field: Textual Material, Monographic |
|---|
| Monograph Coded Data |
ah||z|||000yb |
| 106 ## - Coded Data Field: Textual Material - Physical Attributes |
|---|
| Form of resource: Coded Data: Medium Designator |
r |
| 200 1# - Title and Statement of Responsibility |
|---|
| Title Proper |
Απλά τη φράσει |
| Other Title Information |
ο βίος του οσίου Αντωνίου υπό Αθανασίου Αλεξανδρείας σε δημώδη μετάφραση του 17ου αιώνα |
| First Statement of Responsibility |
εισαγωγή - κριτική έκδοση - σχόλια - γλωσσάρι Παναγιώτης Αρ. Υφαντής |
| 210 ## - Publication, Distribution, etc. |
|---|
| Place of Publication, Distribution, etc. |
Αθήνα |
| Name of Publisher, Distributor, etc. |
Αρμός |
| Date of Publication, Distribution, etc. |
2013 |
| 215 ## - Physical Description |
|---|
| Specific Material Designation and Extent of Item |
260 σ. |
| Other Physical Details |
εικ., πανομ. |
| Dimensions |
24 εκ. |
| 320 ## - Internal Bibliographies/Indexes Note |
|---|
| Text of Note |
Περιέχει γλωσσάρι και βιβλιογραφία. |
| 327 ## - Contents Note |
|---|
| Text of Note |
Πρόλογος -- Συντομογραφίες -- ΕΙΣΑΓΩΓΗ -- Ο ΚΩΔΙΚΑΣ -- Ιστορία, περιγραφή και χρονολόγηση -- Ο κτήτορας, ο δωρητής και γραφέας, και ο συγγραφέας -- ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ -- Η συνάντηση δύο "Μεγάλων": γραμματολογική αξία και διαχρονική απήχηση -- Χρονολογικός πίνακας: Τα πρόσωπα, τα κείμενα, η εποχή -- Διάρθρωση των περιεχομένων -- Γλώσσα και ύφος -- Ο μεταφραστικός χειρισμός του πρωτοτύπου -- Το προϋποθεσιακό πλαίσιο και οι στοχεύσεις της "διασκευής" -- Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΚΔΟΣΗ -- Καταστατικές αρχές και δεσμεύσεις -- Παρεμβάσεις και διορθώσεις -- Κριτικό υπόμνημα -- Ο ΒΙΟΣ -- ΣΧΟΛΙΑ -- ΓΛΩΣΣΑΡΙ -- Βιβλιογραφία -- Εικόνες χειρογράφων. |
| 330 ## - Summary or Abstract |
|---|
| Text of Note |
Το μεγαλύτερο ενδιαφέρον της δημώδους μετάφρασης του Βίου του οσίου Αντωνίου, που παραδίδει ο χρονολογικά τελευταίος καταλογογραφημένος κώδικας των ελληνικών χειρογράφων της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης της Βενετίας, έγκειται κυρίως στο γεγονός ότι πρόκειται για ένα μεταβυζαντινό κείμενο που τολμά να αναμετρηθεί με ένα κλασικό συναξαριακό πρότυπο, γραμμένο από την μείζονα ίσως πατερική πένα του 4ου αιώνα, αυτή του Αθανασίου Αλεξανδρείας. Αναπόφευκτα, το ερευνητικό βάρος της παρούσας εκδοτικής εργασίας πέφτει κυρίως στη ρητή ειδοποίηση του ανώνυμου συντάκτη "απλά τη φράσει", δηλαδή στη γλωσσική υπόσταση του εγχειρήματός του.<br/>Ωστόσο, αυτή η φιλολογική βαρύτητα ή και μεροληψία όχι μόνο δεν υπονομεύει αλλά μάλλον αναδεικνύει με τον τρόπο της και την αμιγέστερα θεολογική αξία του κειμένου, το οποίο πέρα από το δεδομένο και διαχρονικό κύρος της συνάντησης δύο "μεγάλων", του βιογράφου Μεγάλου Αθανασίου και του βιογραφούμενου Μεγάλου Αντωνίου, με τη μεσολάβηση του σκοπίμως ανώνυμου μεταφραστή, αποτελεί έναν εύγλωττο μάρτυρα των θεματολογικών επιλογών και των εκφραστικών τροπών της μεταβυζαντινής αγιολογικής γραμματείας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) |
| 600 #0 - Personal Name Used as Subject |
|---|
| Entry Element |
Αντώνιος ο Μέγας |
| Additions to Name Other than Dates |
Άγιος |
| Dates |
περίπου 250-355 ή 356 |
| Koha number |
355 |
| 604 ## - Name and Title Used as Subject |
|---|
| Entry Element Name |
Αθανάσιος ο Μέγας, Πατριάρχης Αλεξανδρείας, Άγιος (295-373) |
| Title |
Βίος και πολιτεία του οσίου πατρός ημών Αντωνίου |
| Koha number |
8036 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject |
|---|
| Entry Element |
χριστιανοί άγιοι |
| Koha number |
10368 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject |
|---|
| Entry Element |
μοναχοί |
| Koha number |
9652 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject |
|---|
| Entry Element |
πρώιμος μοναχισμός |
| Koha number |
10015 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject |
|---|
| Entry Element |
βιογραφία |
| Koha number |
8750 |
| 676 ## - Dewey Decimal Classification |
|---|
| Number |
270.1092 |
| Edition |
23rd |
| 686 ## - Other Class Numbers |
|---|
| System Code |
ΙΜΠ |
| Class number |
Γ6 |
| Classification Subdivision |
Βίοι οσίων |
| 700 #0 - Personal Name - Primary Responsibility |
|---|
| Entry Element |
Αθανάσιος ο Μέγας |
| Additions to Names Other than Dates |
Πατριάρχης Αλεξανδρείας, Άγιος |
| Dates |
295-373 |
| Relator Code |
[070] Συγγραφέας |
| Koha number |
478 |
| 702 #1 - Personal Name - Secondary Responsibility |
|---|
| Entry Element |
Υφαντής |
| Part of Name Other than Entry Element |
Παναγιώτης Αρ. |
| Dates |
1966- |
| Relator Code |
[080] Συγγραφέας εισαγωγής κ.λπ. |
| -- |
[340] Επιμελητής έκδοσης |
| -- |
[210] Σχολιαστής |
| Koha number |
522 |
| 801 #0 - Originating Source |
|---|
| Country |
GR |
| Agency |
ΙΜΠ |
| Date of Transaction |
20220803 |
| Cataloguing Rules (Descriptive Conventions) |
AACR2 |
| 990 ## - |
|---|
| -- |
0 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Dewey Decimal Classification |
| Koha item type |
Book |