MARC details
| 000 -Record Label |
|---|
| fixed length control field |
02908nam 2200373 4500 |
| 005 - Version Identifier |
|---|
| control field |
20240904171639.0 |
| 010 ## - International Standard Book Number (ISBN) |
|---|
| Number (ISBN) |
9789607847713 |
| Qualification |
pbk. |
| 100 ## - General Processing Data |
|---|
| General Processing Data |
20100924d2006 m||y0grey50 ga |
| 101 1# - Language of the Resource |
|---|
| Language of Text, Soundtrack etc. |
[gre] Ελληνικά, Σύγχρονα (1453-...) |
| Language of Original Work |
[grc] Ελληνικά Αρχαία (-1453) |
| 102 ## - Country of Publication or Production |
|---|
| Country of publication |
Ελλάδα |
| 105 ## - Coded Data Field: Textual Material, Monographic |
|---|
| Monograph Coded Data |
ab||w|||000yy |
| 106 ## - Coded Data Field: Textual Material - Physical Attributes |
|---|
| Form of resource: Coded Data: Medium Designator |
r |
| 200 1# - Title and Statement of Responsibility |
|---|
| Title Proper |
Η Καινή Διαθήκη |
| Other Title Information |
το πρωτότυπο κείμενο με μετάφραση στη δημοτική |
| 210 ## - Publication, Distribution, etc. |
|---|
| Place of Publication, Distribution, etc. |
Αθήνα |
| Name of Publisher, Distributor, etc. |
Ελληνική Βιβλική Εταιρία |
| Date of Publication, Distribution, etc. |
2006 |
| 215 ## - Physical Description |
|---|
| Specific Material Designation and Extent of Item |
686 σελίδες |
| Other Physical Details |
χάρτες |
| Dimensions |
22 εκ. |
| 300 ## - General Notes |
|---|
| Text of Note |
Κείμενο στα αρχαία ελληνικά και στα νεοελληνικά. Περιέχει γλωσσάριο. |
| 304 ## - Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility |
|---|
| Text of Note |
Η απόδοση στη σύγχρονη νεοελληνική γλώσσα έγινε με βάση το εκκλησιαστικό κείμενο της Καινής Διαθήκης κατά την Πατριαρχική έκδοση του 1904 και στηρίχθηκε σε προηγούμενη μεταφραστική εργασία (1985). ... Το έργο αυτό πραγματοποίησαν οι καθηγητές τής Ερμηνείας της Καινής Διαθήκης στα Πανεπιστήμια Αθηνών και Θεσσαλονίκης Π. Βασιλειάδης, Ι. Γαλάνης, Γ. Γαλίτης, Ι. Καραβιδόπουλος. Σύμβουλος σε θέματα γλώσσας ήταν η φιλόλογος-λογοτέχνης Καίτη Χιωτέλλη. Στην προηγούμενη μεταφραστική εργασία, η οποία είχε γίνει από το κριτικό κείμενο, είχαν συμμετάσχει εκτός αυτών και οι καθηγητές Σ. Αγουρίδης και Β. Στογιάννος. |
| 305 ## - Notes Pertaining to Edition and Bibliographic History |
|---|
| Text of Note |
Έκδοση πολυτονική, μεγάλα γράμματα, κείμενο-μετάφραση στη δημοτική. |
| 500 ## - Preferred Access Point |
|---|
| Preferred access point |
Αγία Γραφή |
| Name of Section or Part |
Κ.Δ. |
| Language (when part of a heading) |
grc |
| Version (or Date of Version) |
Πατριαρχική Έκδοση, 1904 |
| Authority Record Number |
10562 |
| Koha number |
10562 |
| 500 ## - Preferred Access Point |
|---|
| Preferred access point |
Αγία Γραφή |
| Name of Section or Part |
Κ.Δ. |
| Language (when part of a heading) |
gre |
| Version (or Date of Version) |
Ελληνική Βιβλική Εταιρεία, 1989 |
| Authority Record Number |
10579 |
| Koha number |
10579 |
| 605 ## - Title Used as Subject |
|---|
| Entry Element |
Αγία Γραφή |
| Name of Section or Part |
Κ.Δ. |
| Topical Subdivision |
Νεοελληνικές μεταφράσεις |
| Authority Record Number |
5649 |
| Koha number |
5649 |
| 610 0# - Uncontrolled Subject Terms |
|---|
| Subject Term |
Καινή Διαθήκη |
| 676 ## - Dewey Decimal Classification |
|---|
| Number |
225.589 |
| Edition |
23rd |
| 680 ## - Library of Congress Classification |
|---|
| Class number |
BS1965 |
| Book number |
2006 |
| 686 ## - Other Class Numbers |
|---|
| System Code |
ΙΜΠ |
| Class number |
Α3 |
| Classification Subdivision |
Κείμενα Κ.Δ. |
| 701 #1 - Personal Name - Alternative Responsibility |
|---|
| Entry Element |
Γαλίτης |
| Part of Name Other than Entry Element |
Γεώργιος Αντ. |
| Dates |
1926-2022 |
| Authority Record Number |
746 |
| Relator Code |
[730] Μεταφραστής |
| Koha number |
746 |
| 701 #1 - Personal Name - Alternative Responsibility |
|---|
| Entry Element |
Καραβιδόπουλος |
| Part of Name Other than Entry Element |
Ιωάννης Δ. |
| Dates |
1937-2023 |
| Authority Record Number |
1136 |
| Relator Code |
[730] Μεταφραστής |
| Koha number |
1136 |
| 701 #1 - Personal Name - Alternative Responsibility |
|---|
| Entry Element |
Γαλάνης |
| Part of Name Other than Entry Element |
Ιωάννης Λ. |
| Dates |
1940-2022 |
| Authority Record Number |
5101 |
| Koha number |
5101 |
| Relator Code |
[730] Μεταφραστής |
| 701 #1 - Personal Name - Alternative Responsibility |
|---|
| Entry Element |
Βασιλειάδης |
| Part of Name Other than Entry Element |
Πέτρος Β. |
| Dates |
1945- |
| Authority Record Number |
4893 |
| Relator Code |
[730] Μεταφραστής |
| Koha number |
4893 |
| 702 #1 - Personal Name - Secondary Responsibility |
|---|
| Entry Element |
Χιωτέλλη |
| Part of Name Other than Entry Element |
Καίτη |
| Dates |
1928- |
| Authority Record Number |
1452 |
| Relator Code |
[255] Σύμβουλος |
| Koha number |
1452 |
| 801 #0 - Originating Source |
|---|
| Country |
GR |
| Agency |
ΙΜΠ |
| Date of Transaction |
20100924 |
| Cataloguing Rules (Descriptive Conventions) |
AACR2 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Dewey Decimal Classification |
| Koha item type |
Book |