Η Καινή Διαθήκη, το πρωτότυπο κείμενο με μετάφραση στη δημοτική
Η Καινή Διαθήκη : το πρωτότυπο κείμενο με μετάφραση στη δημοτική / . - Αθήνα : Ελληνική Βιβλική Εταιρία, 2006 . - 686 σελίδες : χάρτες; 22 εκ.
Έκδοση πολυτονική, μεγάλα γράμματα, κείμενο-μετάφραση στη δημοτική.
Κείμενο στα αρχαία ελληνικά και στα νεοελληνικά. Περιέχει γλωσσάριο.
Η απόδοση στη σύγχρονη νεοελληνική γλώσσα έγινε με βάση το εκκλησιαστικό κείμενο της Καινής Διαθήκης κατά την Πατριαρχική έκδοση του 1904 και στηρίχθηκε σε προηγούμενη μεταφραστική εργασία (1985). ... Το έργο αυτό πραγματοποίησαν οι καθηγητές τής Ερμηνείας της Καινής Διαθήκης στα Πανεπιστήμια Αθηνών και Θεσσαλονίκης Π. Βασιλειάδης, Ι. Γαλάνης, Γ. Γαλίτης, Ι. Καραβιδόπουλος. Σύμβουλος σε θέματα γλώσσας ήταν η φιλόλογος-λογοτέχνης Καίτη Χιωτέλλη. Στην προηγούμενη μεταφραστική εργασία, η οποία είχε γίνει από το κριτικό κείμενο, είχαν συμμετάσχει εκτός αυτών και οι καθηγητές Σ. Αγουρίδης και Β. Στογιάννος.
ISBN 9789607847713 (pbk.)
Ομοιόμορφος τίτλος: [Αγία Γραφή Κ.Δ. (grc). Πατριαρχική Έκδοση, 1904]
[Αγία Γραφή Κ.Δ. (gre). Ελληνική Βιβλική Εταιρεία, 1989]
Εναλλακτική πνευματική υπευθυνότητα: Γαλίτης, Γεώργιος Αντ. (1926-2022) - [730] Μεταφραστής / Καραβιδόπουλος, Ιωάννης Δ. (1937-2023) - [730] Μεταφραστής / Γαλάνης, Ιωάννης Λ. (1940-2022) - [730] Μεταφραστής / Βασιλειάδης, Πέτρος Β. (1945-) - [730] Μεταφραστής /
Δευτερεύουσα πνευματική υπευθυνότητα: Χιωτέλλη, Καίτη (1928-) - [255] Σύμβουλος /
ddc 225.589
lcc BS1965
τοπ. Α3
Θέματα (Ομοιόμ. Τίτλος): Αγία Γραφή, Κ.Δ., Νεοελληνικές μεταφράσεις /
Θέματα: Καινή Διαθήκη /
Αντίτυπα
| αρ.αντ. | Τίτλος τόμου/αντιτύπου | Τοποθεσία | τόμος | Ταξιθέτηση | Κατάσταση |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 225.589 ΑΓΚΔ πε/εβε1989 ΕΒΕ 2006 | Μη δανειζόμενο | |||
| 2 | 225.589 ΑΓΚΔ πε/εβε1989 ΕΒΕ 2006 | Μη δανειζόμενο |