000			03466nam a2200325 4500
001			17401
005			20240301130501.0
010			_a9608820952 _bhbk.
090			_a17401
100			_a20100924d2005 me|y0grey50 ga
101	0		_agre _agrc
102			_aGR
105			_ay|||w|||000yy
106			_ar
200	1		_aΗ Θεία Λειτουργία του αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου _fΚωνσταντίνου Σ. Γανωτή
210			_aΘήρα _cΠυρφόρος _d2005
215			_a89 σ. _d25 εκ.
225	2		_aΜαθήματα Λειτουργικής Γλώσσας _f(Πυρφόρος) _v1
330			_aΗ θεία Λειτουργία είναι ένα μυστήριο, που το ζούμε. Κατά ένα μεγάλο μέρος όμως, η πληροφόρηση και η επικοινωνία μεταξύ των ιερέων, των ιεροψαλτών και του εκκλησιάσματος γίνεται με το λόγο. Γι' αυτό οι πιστοί, που μετέχουν στη λειτουργία, πρέπει να κατανοούν τα λεγόμενα. Με το πέρασμα του χρόνου στη γλώσσα μας εκφράσεις και λέξεις άλλαξαν το νόημα τους ή έπεσαν σε αχρηστία. Οι χριστιανοί μπαίνουν στον πειρασμό να ζητούνε μεταφράσεις της θείας Λειτουργίας στη σύγχρονη γλώσσα. Επειδή όμως τα λόγια της θείας Λειτουργίας είναι θεόπνευστα και τα έχομε συνηθίσει να ντύνουν τις ιερές έννοιες, κάθε μετάφραση θα βλάψει τη συναισθηματική ατμόσφαιρα, που δημιουργεί η τέλεση της θείας Λειτουργίας. Γι' αυτό είναι αναγκαίο να βοηθηθεί ο πιστός στην κατανόηση της λειτουργικής γλώσσας, όπως είναι. Άλλωστε, είναι πολύ απλή η γλώσσα της θείας Λειτουργίας και πολύ κοντά στη νέα ελληνική. Διευκρινίζομε εδώ ότι αναφερόμαστε στη θεία Λειτουργία του αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου. Η έκδοση αυτή στις σελίδες που ακολουθούν δίνει τις ελάχιστες αναγκαίες πληροφορίες σε λέξεις, σε γραμματικούς τύπους και σε σύνταξη, ώστε να γίνεται κατανοητή η θεία Λειτουργία από το σημερινό εκκλησιαζόμενο.[...] (Από την παρουσίαση του εκδότη)
410		1	_tΜαθήματα Λειτουργικής Γλώσσας _v1
605			_aΘεία Λειτουργία Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου _xΚριτική, ερμηνεία κλπ. _97579
606			_aλειτουργική γλώσσα _99522
606			_aγραμματική _98849
606			_aσυντακτικό _910132
676			_a264.019036 _v23
686			_2ΙΜΠ _aΜ5 _cΘεία Λειτουργία
700		1	_aΓανωτής _bΚωνσταντίνος Σ. _f1933- _4070 _9264
801		0	_aGR _bΙΜΠ _c20100924 _gAACR2
990			_00
942			_2ddc _cBK