Το άγιον βάπτισμα

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Απόδοση στη νεοελληνική του: Περί του αγίου βαπτίσματος.

Contents Note: Περιεχόμενα:
Πρόλογος -- Βιβλιογραφία - Συντομογραφίες -- Εισαγωγή -- α. Ο άγιος Μάρκος και το έργο του -- β. Το μυστήριο του αγίου Βαπτίσματος -- γ. Η χάρις του αγίου Βαπτίσματος και η τήρηση των εντολών -- δ. Ορθόδοξη διδασκαλία και αιρετικές παρεκκλίσεις -- ε. Συμφωνία του αγίου Μάρκου με την Αγία Γραφή και τους άλλους Πατέρες -- Περί του Αγίου Βαπτίσματος (Κείμενο - Μετάφρασις - Σχόλια) -- Τέλειον το βάπτισμα ή αγώνας κατά της αμαρτίας; Η ελευθερία του βαπτίσματος και η εργασία των εντολών -- Η χάρις του Θεού -- Ο νόμος της ελευθερίας -- Η ελευθερία του βαπτίσματος και οι εντολές της ελευθερίας -- Λανθασμένες προϋποθέσεις -- Ένα παράδειγμα προς εξέτασιν: η κυριαρχία των λογισμών -- Η ελευθερία του βαπτίσματος και η τυπολογία του νόμου -- Πίστις στον Χριστό και εργασία των εντολών -- Κατάκτησις της άνω Ιερουσαλήμ -- Η πόλις, ο ναός και το ιερόν θυσιαστήριον -- Η θεϊκή φωτιά στο εσώτερον του καταπετάσματος -- Η ελευθερία του βαπτίσματος και η επιμονή των λογισμών -- Οι αφορμές των λογισμών -- Η πονηρή συγγένεια λογισμών και επιθυμιών -- Κενοδοξία και ηδυπάθεια -- Μονολόγιστος ελπίδα -- Ελευθερία και κάθαρσις -- Η δωρεά του Αγίου Πνεύματος και η εργασία των εντολών -- Κεφαλαιώδεις και περιεκτικές εντολές -- Συμπέρασμα -- Η εσωτερική παρουσία του Χριστού -- Περί του Αγίου Τριαδικού Θεού -- Η παρούσα κατάστασις και η εσχατολογική κατάστασις -- Το άνοιγμα της καρδιάς -- Η ενέργεια του Αγίου Πνεύματος -- Η προσωπική αμαρτία και του Αδάμ η αμαρτία -- Η προσβολή του Σατανά -- Όρια δυνατοτήτων του Σατανά -- Η επιστασία του νου στην καρδιά -- Η κληρονομία ήταν όχι στην παράβασι, αλλά στον θάνατο -- Η προσβολή των λογισμών είναι έλεγχος του αυτεξουσίου -- Συμπέρασμα -- Σύγκρισις της ιδικής μας καταστάσεως και του Αδάμ -- Το δένδρον της γνώσεως -- Ανάλυσις της πτώσεως του Αδάμ -- Η τελειότητα της δωρεάς του Θεού -- Παράρτημα -- Μακαρίου Ιερωνύμου Ιεροσολυμίτου, "Φιλοπονίαι παντί χριστιανώ ωφελούσαι" -- Η ενέργεια του βαπτίσματος -- Από τί γνωρίζει ο χριστιανός, ότι έλαβε το Άγιο Βάπτισμα.

Summary or Abstract: Δυστυχώς υπάρχουν και πολλοί από τους εκκλησιαζόμενους Ορθοδόξους χριστιανούς οι οποίοι, είτε από άγνοια είτε από αδιαφορία, έχουν λανθασμένη αντίληψη για το μυστήριο του αγίου Βαπτίσματος. Πολλοί, επηρεασμένοι απο περιβάλλοντα με δυτικές αντιλήψεις, έχουν διαμορφώσει ανάλογες ιδέες για το προπατορικό αμάρτημα και για τον σκοπό της θείας ενανθρωπήσεως. Άλλοι δεν βλέπουν κάποια ορατή διαφορά μεταξύ του βαπτισμένου χριστιανού και του αβαπτίστου, και, επειδή δεν μπορούν να εξηγήσουν γιατί συμβαίνει αυτό, υποτιμούν την χάρι του αγίου Βαπτίσματος. Κάποιοι άλλοι φτάνουν να μην διακρίνουν καμιά ουσιαστική διαφορά ανάμεσα στο βάπτισμα των ορθοδόξων και των ετεροδόξων, διότι δεν αντιλαμβάνονται την χάρι του Αγίου Πνεύματος ούτε τους καρπούς Του. Αγνοούν ότι στους ετεροδόξους μπορεί να παρατηρηθή μία ηθική καλλιτέρευση, μπορεί ίσως και κάποια σημεία της θείας Χάριτος, ποτέ όμως η τελειότης της χάριτος του Αγίου Πνεύματος. Στο άλλο άκρο βρίσκονται μερικοί άλλοι Ορθόδοξοι που έχουν την πεποίθηση -λανθάνουσα μερικές φορές- ότι αρκεί το Βάπτισμα για να τους σώση, και καταδικάζουν με ευκολία κάθε ετερόδοξο.

Μέσα στον κόσμο αυτό της σύγχρονης Βαβέλ καλείται η Εκκλησία, η Ορθόδοξη Εκκλησία, να δώση την μαρτυρία της αληθείας. Ο άγιος Μάρκος, με το έργο του "Περί του αγίου Βαπτίσματος" , δίνει τις ορθές απαντήσεις σε πολλά καίρια ερωτήματα που απασχολούν τον σύγχρονο άνθρωπο. (Από την Εισαγωγή του Ιερομ. Γρηγορίου)