Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Μετάφραση του: Βίος και λόγοι / Γέροντος Πορφυρίου Καυσοκαλυβίτου.

Contents Note: СОДЕРЖАНИЕ: Краткое жизнеописание -- Предисловие -- Введение -- ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ЖИТИЕ -- Путь на Святую Гору -- Святая Гора Кавсокаливия -- Эвбея -- Афинская поликлиника -- Храм Святителя Николая в Калисье -- Монастырь Преображения в Милеси -- Кавсокаливия -- ЧАСТЬ ВТОРАЯ. СЛОВА -- О Церкви -- О Божественной любви -- О молитве -- О духовном подвиге -- О монашеском жительстве -- О таинстве покаяния -- О любви к ближнему -- О Божественном промысле -- О воспитании детей -- О помышлениях сердечных -- О творении -- О болезни -- О даре прозорливости.

Summary or Abstract: Слово блаженного старца Порфирия — это слово святого отца, слово прозорливца, скромного, смиренного, простого и пламенного человека, жизнь которого была подлинным и настоящим свидетельством о Христе, об истине и радости Христовой. Это человек, который своим присутствием, любовью, молитвой и словом, советом и наставлением укреплял многих людей в часы немощи, скорби, печали, отступления и смерти.
Приснопамятный Старец — это богоносный отец наших дней, подлинный клирик и учитель, аскет, пламенно и духовно возлюбивший Христа и истинно послуживший человеку. Его учение глубоко пропитано духом и богословием Православной Церкви. В нем господствует Лик и Образ Христа и Спасителя всех нас.