Ένας Άγγλος στην αυλή του Τσάρου

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Μετάφραση του: An Englishman in the court of the Tsar : the spiritual journey of Charles Sydney Gibbes, Conciliar Press, 2000.

Summary or Abstract: Η αληθινή ιστορία του π. Νικολάου (Σίντνεϋ) Γκίμπς, δασκάλου της Αγγλικής στα παιδιά του Τσάρου Νικολάου Β΄, που επρόκειτο να ζήσει από κοντά όλο το δράμα της αυτοκρατορικής οικογένειας. Και επηρεασμένος βαθειά από την πίστη την ευσέβεια, την καλοσύνη και την καρτερικότητά τους, μερικά χρόνια μετά το μαρτυρικό τους τέλος ασπάσθηκε την ορθόδοξη πίστη τους και έγινε μοναχός.
Επικεντρώνοντας την έρευνά της σε πραγματικές επιστολές και ντοκουμέντα προερχόμενα από τις συλλογές του Γκιμπς, και σε πολυάριθμες προσωπικές συνεντεύξεις με τον αποθανόντα Τζορτζ Γκιμπς, θετό γιο του πατρός Νικολάου, καθώς και με άλλους γνωστούς και φίλους του, η συγγραφέας έχει προσεκτικά στοιχειοθετήσει την συναρπαστική ιστορία του ταξιδιού που οδήγησε τον Γκιμπς από την Αγγλία στη Ρωσία, και διαμέσου της Σιβηρίας, της Κίνας, των Φιλιππίνων και της Ιερουσαλήμ, πίσω στην Αγγλία. Η Benagh αξιοποιεί νεοανακαλυφθέντα στοιχεία που αφορούν τη δολοφονία των μελών της αυτοκρατορικής οικογένειας και παραθέτει λεπτομέρειες που ήταν άγνωστες όσο ακόμη ζούσε ο πατήρ Νικόλαος. Καταγράφει άγνωστα μέχρι σήμερα γεγονότα της ζωής του στην Αγγλία, όταν ως Ορθόδοξος ιερέας έπαιξε θεμελιώδη ρόλο στην ίδρυση της Ορθόδοξης Εκκλησίας στην Οξφόρδη και άνοιξε το δρόμο για την ανάπτυξη της Ορθοδοξίας στη Βρετανία.