Όσιος Κορνήλιος του Κόμελ

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Μετάφραση του: The Life of St. Cornelius of Komel; compiled and translated by the St. Herman Of Alaska Brotherhood, Orthodox Word issue #311, Nov.-Dec. 2016, Vol. 52, No. 6.

Contents Note: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ΕΚΔΟΤΩΝ -- Νεανικά χρόνια -- Μοναχικό ξεκίνημα -- Η αναζήτηση της μόνωσης και της ησυχίας -- Η ίδρυση του μοναστηριού στο Κόμελ -- Ο Όσιος εγκαταλείπει το μοναστήρι -- Η επιστροφή του οσίου Κορνηλίου στο Κόμελ -- Έσχατες μέρες κι η κοίμησή του -- Θαύματα του Οσίου Κορνηλίου -- Ο Κοινοβιακός Κανονισμός του Οσίου Κορνηλίου -- Εισαγωγή στον Κανονισμό του οσίου Κορνηλίου.

Summary or Abstract: Ανάμεσα στους πολυάριθμους άγιους ασκητές της περιοχής του Βόλογδα, ο όσιος Κορνήλιος του Κόμελ κατέχει μια από τις πρώτες και πιο αξιόλογες θέσεις, τόσο για την αυστηρότητα της ζωής του, όσο και για τις δυσκολίες και το ύψος των ασκητικών αγώνων του, όπως κι από την τεράστια επίδραση που άσκησε στους συγχρόνους του και κυρίως στους μοναχούς. Προσέλκυσε ένα μεγάλο πλήθος αγίων μαθητών, που με τη σειρά τους έγιναν ιδρυτές μοναστηριών και διέδωσαν στα μοναστήρια αυτά τον Κανόνα του - το μοναδικό λόγιο μνημείο που έφτασε σ' εμάς από τα έργα των θαυματουργών του Βόλογδα. Ένα κρησφύγετο ληστών στο δάσος του Βόλογδα μετατράπηκε από τον όσιο Κορνήλιο σε μοναστήρι και λειτούργησε ως λίκνο και φυτώριο μοναχισμού, που ενίσχυσε σε μεγάλο βαθμό τη βεβαίωση της πίστης και της κοινής συνείδησης στις πλησιόχωρες περιοχές. [...] (Από την έκδοση)