Άγια και βέβηλα της Νέας Ελληνικής
: ερμηνευτικό λεξικό θρησκευτικής ορολογίας
/ Ι. Ε. Στεφανής
; τυπογραφικές διορθώσεις Μαρία Λεβαντή, Ελένη Βασιλική Μελικίδου
Language: Ελληνικά, Σύγχρονα (1453-...).Country: Ελλάδα.Publication: Θεσσαλονίκη : Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, 2020Description: 937 σ. ; 30 εκ.ISBN: 9789602311974 (pbk.).Dewey: 200.3 (Edition 23rd)Old Classification: Ο1 (Θεολογικές μελέτες)Abstract: Αποτελεί κοινή διαπίστωση ότι η νεοελληνική λεξικογραφία έχει παραμελήσει σε απαράδεκτο βαθμό το θρησκευτικό λεξιλόγιο. Τα σχετικά με τη θρησκεία λήμματα των λεξικών μας είναι όχι μόνο λίγα αλλά συχνά και ελλιπή και λανθασμένα. Ο λόγος αυτός, αλλά και κάποια νοσταλγική διάθεση επιστροφής στον χαμένο παιδικό παράδεισο ("στις αμμουδιές του Ομήρου", με τα "πρώτα πρώτα Δόξα Σοι" και τις "Άγνωστες λέξεις" του σχολείου), οδήγησαν τον φιλόλογο συντάκτη του παρόντος έργου στην απόφαση να επιδοθεί στη συλλογή θρησκευτικού λεξικολογικού υλικού από πολλές και ποικίλες πηγές και σιγά σιγά να το επεξεργαστεί, μολονότι ανεκπαίδευτος για μια τόσο απαιτητική εξειδίκευση όπως η λεξικογραφία. (Από την εισαγωγή της έκδοσης) Το έργο με τον ευρηματικό τίτλο Άγια και Βέβηλα της νέας ελληνικής και με τον διευκρινιστικό υπότιτλο Ερμηνευτικό Λεξικό Θρησκευτικής Ορολογίας, του ομότιμου καθηγητή Κλασικής Φιλολογίας του Α.Π.Θ. Ιωάννη Στεφανή, αποτελεί, σύμφωνα με τον συγγραφέα του, «ένα εργαλείο για την κατανόησ... (more)Bibliography: Περιέχει βιβλιογραφικές αναφορές (σ. [20]-30).Subject - Topical Name: θρησκεία | θεολογία | λεξικά Item type:
Reference
| Current library | Collection | Call number | Copy number | Status | |
|---|---|---|---|---|---|
| Paraklitos Library Αναγνωστήριο | Πληροφοριακό | Π200.3 ΣτεΙ α 2020 (Browse shelf(Opens below)) | 1 | Not for loan |
Notes Pertaining to Publication, Distribution, etc.: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη], 2020.
Internal Bibliographies/Indexes Note: Περιέχει βιβλιογραφικές αναφορές (σ. [20]-30).
Summary or Abstract: Αποτελεί κοινή διαπίστωση ότι η νεοελληνική λεξικογραφία έχει παραμελήσει σε απαράδεκτο βαθμό το θρησκευτικό λεξιλόγιο. Τα σχετικά με τη θρησκεία λήμματα των λεξικών μας είναι όχι μόνο λίγα αλλά συχνά και ελλιπή και λανθασμένα. Ο λόγος αυτός, αλλά και κάποια νοσταλγική διάθεση επιστροφής στον χαμένο παιδικό παράδεισο ("στις αμμουδιές του Ομήρου", με τα "πρώτα πρώτα Δόξα Σοι" και τις "Άγνωστες λέξεις" του σχολείου), οδήγησαν τον φιλόλογο συντάκτη του παρόντος έργου στην απόφαση να επιδοθεί στη συλλογή θρησκευτικού λεξικολογικού υλικού από πολλές και ποικίλες πηγές και σιγά σιγά να το επεξεργαστεί, μολονότι ανεκπαίδευτος για μια τόσο απαιτητική εξειδίκευση όπως η λεξικογραφία. (Από την εισαγωγή της έκδοσης)
Το έργο με τον ευρηματικό τίτλο Άγια και Βέβηλα της νέας ελληνικής και με τον διευκρινιστικό υπότιτλο Ερμηνευτικό Λεξικό Θρησκευτικής Ορολογίας, του ομότιμου καθηγητή Κλασικής Φιλολογίας του Α.Π.Θ. Ιωάννη Στεφανή, αποτελεί, σύμφωνα με τον συγγραφέα του, «ένα εργαλείο για την κατανόηση και χρήση θρησκευτικών, αντιθρησκευτικών και θρησκευτικοφανών λέξεων της σύγχρονης γλώσσας μας». Στα περισσότερα από 15.000 λήμματά του κυριαρχούν όροι καθαρά θεολογικοί, θρησκευτικοί και εκκλησιαστικοί, για κάθε έκφανση της παλιότερης και νεότερης θρησκευτικής μας ζωής (π.χ. Ααρών, Αβαδών, άβακας, αβάπτιστος, άβατος, αβ(β)αείο κτλ.). Πολλές από αυτές τις λέξεις, μάλιστα (π.χ. άγιος, ιερός, Παναγία, παπάς, Χριστός), έχουν έκταση μοναδική, πλουσιότατη ανάλυση και πλήθος παραδειγμάτων και αναφορών.
Το υλικό αντλείται από κείμενα, της δημοτικής και της καθαρεύουσας, 250 συγγραφέων (θεολογικά, επιστημονικά, εκλαϊκευτικά κτλ.) και 170 λογοτεχνών. Κάθε λήμμα, εκτός από το ερμήνευμα ή τα ερμηνεύματα, περιλαμβάνει πλούσια παραδείγματα από τη νεοελληνική γραμματεία, συνώνυμα, αντίθετα, ετυμολογικά συγγενείς και νοηματικά συναφείς λέξεις, παροιμίες, εκφράσεις, φράσεις και πραγματολογικά σχόλια, και, όταν χρειάζεται, την ετυμολογία.
Ο συγγραφέας είναι Ομότιμος Καθηγητής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
There are no comments on this title.
Click on an image to view it in the image viewer