Εορτοδρόμιον

General Notes: Κείμενα στα αρχαία ελληνικά με νεοελληνική μετάφραση σε αντικριστές σελίδες.

Summary or Abstract: Η «Ενωμένη Ρωμηοσύνη» χάριτι Θεού, με πολύ κόπο και αρκετή προετοιμασία, εκδίδει το Εορτοδρόμιον, το οποίο περιέχει πατερικούς Λόγους σε Δεσποτικές και Θεομητορικές εορτές. Αποτελεί τον πρώτο τόμο της σειράς Πατερικός Άμβων και ακολουθούν περισσότεροι από δέκα παρόμοιοι τόμοι με πατερικούς Λόγους στα Εωθινά Ευαγγέλια, Κυριακοδρόμια με Λόγους στις Κυριακές όλου του Ενιαυτού, Τριωδίου και Πεντηκοσταρίου και Εορτοδρόμια Αγίων, που περιέχουν Λόγους Αγίων Πατέρων και εγκώμια σε διάφορους Αγίους.
Οι λόγοι που ώθησαν στην έκδοση αυτής της σειράς είναι να έρθουν στο φως και να γίνουν εύχρηστοι οι πατερικοί θησαυροί από το θησαυροφυλάκειο της πατερικής μας σοφίας. Ενώ υπάρχει τόσος πλούτος και ποικιλία ομιλιών, ακούει κανείς επί δεκαετίες στις τράπεζες των Μοναστηριών και στους ναούς να αναγινώσκονται οι ίδιες κλασσικές ομιλίες. Υπάρχουν και άλλες ομιλίες στην Πατρολογία εξ ίσου καλές, άγνωστες και απρόσιτες, και αυτές κυρίως εκδίδονται στην παρούσα σειρά.
Η μετάφραση έγινε από δοκιμασμένους και έμπειρους φιλολόγους και θεολόγους και στο τέλος προστέθηκε και ένα σύντομο βιογραφικό σημείωμα όλων των Αγίων, των οποίων υπάρχουν Λόγοι τους στο Εορτοδρόμιον. Δεν γίνονται σχόλια και έρευνες για την πατρότητα των Λόγων, αν όντως ανήκουν στους Πατέρες που επιγράφονται στην Πατρολογία. Αυτά εκφεύγουν της παρούσης εργασίας. Αρκεί που οι Λόγοι είναι ορθόδοξοι και γραμμένοι από Αγίους.
Οι Άγιοι Πατέρες, ως τηρητές του Ευαγγελίου και θεωμένοι, με την χάρη, την σοφία και την θεολογική τους ικανότητα, μέσα από τους Λόγους τους μας βοηθούν να εμβαθύνωμε στα θεία γεγονότα και να βιώνωμε πιο πνευματικά και πιο συνειδητά τις μεγάλες εορτές. Είναι καλοί εστιάτορες, μας παραθέτουν πλούσια πνευματική τράπεζα και μας χειραγωγούν στα μυστήρια της πίστεώς μας.
Γι’ αυτούς τους λόγους τα Εορτοδρόμια και Κυριακοδρόμια είναι χρήσιμα για ανάγνωση στις τράπεζες των Μοναστηριών και στις αγρυπνίες των μεγάλων εορτών και ενδιαφέρουν τους ιεροκήρυκες, τους θεολόγους, τους κατηχητές, τους ιερωμένους, αλλά και τον κάθε πιστό που αγωνίζεται να βιώσει βαθύτερα τα θεία γεγονότα των Δεσποτικών και Θεομητορικών εορτών.