"Η παρούσα αναθεωρημένη μετάφραση του έργου James Joyce, Revised edition έγινε από το πρωτότυπο της αναθεωρημένης έκδοσης του 1982 κατόπιν συμφωνίας με τον εκδοτικό οίκο Oxford University Press, Inc.".- σελίδα τίτλου βέρσο.
Μετάφραση του: James Joyce / Richard Ellmann. - New York : Oxford University Press, 1982.
Ευρετήριο: σ. 947-953.
Σημείωμα της μεταφράστριας -- Προοίμιο στη νέα και αναθεωρημένη έκδοση -- Προοίμιο και ευχαριστίες στην έκδοση του 1959 -- Ευχαριστίες για την έκδοση του 1982 -- Μερικές ακόμη ευχαριστίες -- Εισαγωγή -- Μέρος Πρώτο, Δουβλίνο -- Μέρος Δεύτερο, Πόλα, Ρώμη, Τεργέστη -- Μέρος Τρίτο, Ζυρίχη -- Μέρος Τέταρτο, Παρίσι -- Μέρος Πέμπτο, Επιστροφή στη Ζυρίχη.
ISBN 9607909712 (pbk.)