Η δύση της Δύσης

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Μετάφραση του: Auf den Spuren der Mütter : Improvisationen über den subjektiven Faktor, die Griechen, das Matriarchat und den Untergang des Abendlandes / Lorenz Gyömörey. - Wien : P. Zsolnay, 1977.

Contents Note: Πρόλογος, 18 Λιανοτράγουδα (1. Αναβάφτιση, 2. Κουβέντα μ' ένα λουλούδι, 3. Καρτέρεμα, 4. Λαός, 5. Μνημόσυνο, 6. Αυγή, 7. Δε φτάνει, 8. Πράσινη μέρα, 9. Συλλείτουργο, 10. Το νερό, 11. Το κυκλάμινο, 12. Λιγνά κορίτσια, 13. Τ' άσπρο ξωκκλήσι, 14. Επιτύμβιο, 15. Εδώ το φως, 16. Το χτίσιμο, 17. O ταμένος, 18. Τη ρωμιοσύνη μην την κλαις, Παράρτημα Α ́ Μητριαρχία, Παράρτημα Β ́ Εποικοδόμημα (Αφετηρία για μια μαρξιστική κριτική του μαρξισμού), Παράρτημα Γ ́ Επανάσταση, Παράρτημα Δ ́ Χριστιανισμός, Παράρτημα Ε ́ "O Άσχημος Έλληνας", Επίλογος.

Summary or Abstract: Τα φαινόμενα του κόσμου, όσα αποτελούν αντικείμενο μέτρησης, περιγράφονται από τις θετικές επιστήμες· όσα είναι τεκμήρια της παρουσίας του ανθρώπου στον κόσμο, είναι θέμα των θεωρητικών επιστημών. Παρ' όλη την προσπάθεια των θεωρητικών επιστημών, να εργαστούν με την ακρίβεια των θετικών, δεν το κατόρθωσαν αυτό που στη μικροφυσική σαν σχέση της αβεβαιότητας παρεμβαίνει ανάμεσα στον παρατηρητή και στο παρατηρούμενο και εμποδίζει την πλήρη ακρίβεια της παρατήρησης, η υποκειμενικότητα δηλαδή του παρατηρητή, ματαιώνει στον ανθρώπινο τομέα απόλυτα κάθε αντικειμενικότητα. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)