Η γιορτή των Χριστουγέννων

Contents Note: Περιεχόμενα:
Πρόλογος -- Η Γιορτή των Χριστουγέννων (γενική εισαγωγή για το νόημα της Γιορτής) -- ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ -- Κυριακή προ της Χριστού Γεννήσεως: -- Τυπικές περιπτώσεις -- Ο Μεγάλος Εσπερινός -- Ο Όρθρος της Κυριακής της προ της Χριστού Γεννήσεως -- Στην Θεία Λειτουργία -- ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ -- Η Ακολουθία των Μεγάλων Ωρών: Τυπικές περιπτώσεις -- ΩΡΑ ΠΡΩΤΗ -- ΩΡΑ ΤΡΙΤΗ -- ΩΡΑ ΕΚΤΗ -- ΩΡΑ ΕΝΑΤΗ -- ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ -- Ο Μεγάλος Εσπερινός των Χριστουγέννων -- Ο Όρθρος της Εορτής των Χριστουγέννων -- Στην Θεία Λειτουργία -- Ερμηνεία της Εικόνας της Γεννήσεως -- ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ -- Σημειώσεις και Σχόλια στα κείμενα -- Πίνακας συντμήσεων -- Πηγές και Βοηθήματα -- Πίνακας Περιεχομένων.

Summary or Abstract: Συνεχίζοντας την προσπάθειά μας να δώσουμε στον λαό του Θεού τόσο τον Υμνολογικό πλούτο της Εκκλησίας όσο και τις Ακολουθίες των Μυστηρίων σε απλή και κατανοητή γλώσσα, κυκλοφορούμε το βιβλίο αυτό με τον τίτλο "Η Γιορτή των Χριστουγέννων".
Στις σελίδες του ο ευλαβής αναγνώστης θα βρει τις Ακολουθίες α) της Κυριακής της προ της Χριστού Γεννήσεως β) την Ακολουθία των Μεγάλων Ωρών των Χριστουγέννων γ) τον Μεγάλο Εσπερινό της ίδιας Γιορτής και δ) τον Όρθρο και ό,τι διαβάζεται κατά την Θεία Λειτουργία των Χριστουγέννων. Όλα αυτά μεταφρασμένα και με πλούσιο σχολιασμό καθώς επίσης και με πλήρη Τυπική διάταξη.
Θεωρούμε αναγκαίο να διευκρινήσουμε στους αναγνώστες μας δυο σημεία:
α) Η γλώσσα της μεταφράσεως είναι αυτή που μιλάμε καθημερινά. Ακολουθούμε το μονοτονικό σύστημα όχι γιατί είμαστε "ψευτοκουλτουριάρηδες" ή για λόγους εντυπώσεων, αλλά γιατί το μονοτονικό σύστημα είναι μια πραγματικότητα που τη ζούμε καθημερινά και πολύ περισσότερο η νέα γενιά. Επειδή πόθος και επιθυμία μας είναι τα βιβλία αυτά να διαβαστούν από τους νέους, θέλουμε να είμαστε και γλωσσικά κοντά τους.
β) Όπως και στα άλλα δύο βιβλία μας θα παρατήρησε ο αναγνώστης ένα χαρακτηριστικό του σχολιασμού των κειμένων είναι ότι υπάρχουν πολλές παραπομπές στην Αγία Γραφή.
Ο λόγος αυτής της παραθέσεως έχει απολογητικό χαρακτήρα (βλέπε Α΄ Πέτρου γ΄ 15). Δηλαδή, η Ορθόδοξη Εκκλησία, όχι μόνο "χρησιμοποιεί" τη Γραφή, αλλά και η όλη λατρεία της, η Υμνολογία της, οι ευχές της πηγάζουν από τη Γραφή και έτσι η διδασκαλία της Γραφής προσφέρεται στον πιστό σαν τροφή που ο καθένας μπορεί να λάβει.
Το βιβλίο αυτό το αφιερώνουμε στην σεπτή μνήμη ενός αγωνιστή της Πίστεως και της Πατρίδος, στον Ιερομόναχο Πορφύφιο Ιβηρίτη, που σφαγιάσθηκε από τα στρατεύματα κατοχής το 1912 στο Μετόχι της Παναγίας στην Κορνωφωλιά του Έβρου. Το παράδειγμά του η θυσία του και οι αγώνες του ας είναι φωτεινά παραδείγματα σε όλους μας στους δύσκολους αυτούς καιρούς.
Με την βεβαιότητα ότι και το βιβλίο αυτό θα έχει την ανάλογη υποδοχή από τους Χριστιανούς μας, ευχόμαστε ταπεινά Εκείνος που για τη σωτηρία μας έγινε άνθρωπος, όμοιός μας, να δυναμώνει την πίστη και την ελπίδα μας σ' Εκείνον και να μας αναγεννήσει μέσα στο φως της Βηθλεέμ. (Από τον πρόλογο της έκδοσης)