Ηλιοτρόπιο

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Μετάφραση του: Илиотропион : сообразование человеческой воли с Божественной Волей.

Contents Note: Περιεχόμενα:
Πρόλογος -- Γενηθήτω το θέλημά σου ως εν ουρανώ και επί της γης -- Ο ασφαλέστερος δρόμος για τον Θεό -- Τι παραχωρεί ο Θεός, πώς το παραχωρεί και γιατί το παραχωρεί -- Τα κρίματα του Θεού είναι ανεξερεύνητα -- Πώς μπορούμε να γνωρίζουμε το θέλημα του Θεού σ’ όλα μας τα έργα -- Πότε η ανθρώπινη θέληση μπορεί να ταυτιστεί με το θείο θέλημα -- Υποδείγματα υποταγής στο θείο θέλημα -- Τα γνωρίσματα του αληθινού χριστιανού -- Ο θαυματουργός μοναχός -- Η μεγαλύτερη θυσία -- Η ταύτιση της ανθρωπίνης θελήσεως με τη θεία εξασφαλίζει την ουράνια μακαριότητα από την παρούσα ζωή -- Πνευματικοί στόχοι -- Ένα διδακτικό παράδειγμα για τους ανθρώπους που δεν υποτάσσονται στο θέλημα του Θεού -- Η ταύτιση της ανθρωπίνης θελήσεως με τη θεία δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς βέβαιη ελπίδα στον Θεό -- Ποιά πεποίθηση στον Θεό είχαν οι άγιοι -- Τα δώρα του Θεού στους πιστούς υπηρέτες Του -- Η πρόνοια του Θεού στις καθημερινές μας ανάγκες -- Η πρόνοια του Θεού για τους δικαίους -- Επίλογος.

Summary or Abstract: Μια επιτομή του πιο σημαντικού έργου του Αγίου Ιωάννου του Θαυματουργού, Μητροπολίτου Τομπόλσκ (+1715), το οποίο αναφέρεται στην ταύτιση της θελήσεως του ανθρώπου με το θέλημα του Θεού. Ο άγιος συγγραφέας προσπαθεί με πολλά βιβλικά παραθέματα να τονίσει ότι ο βαθμός της προόδου μας στην πνευματική ζωή εξαρτάται αποκλειστικά από το μέτρο της υποταγής της προσωπικής θελήσεώς μας στο θείο θέλημα. Ο τίτλος του βιβλίου είναι εμπνευσμένος από το φυτό ηλιοτρόπιο, το οποίο διαθέτει μια καταπληκτική φυσική ιδιότητα: Όλη την ημέρα στρέφει αδιάκοπα το άνθος του προς τον ήλιο, παρακολουθώντας τον από την ανατολή ως τη δύση του. Αυτό το κάνει ακόμα και όταν ο ουρανός είναι συννεφιασμένος. Αν θεωρήσουμε αλληγορικά ότι το θέλημα του Θεού είναι ο ήλιος, τότε η προσωπική μας θέληση πρέπει να μοιάσει στο ηλιοτρόπιο: Να ακολουθεί το θέλημα του Θεού διαρκώς, τόσο στις ηλιόλουστες μέρες της επίγειας ευτυχίας όσο και στις συννεφιασμένες μέρες των δοκιμασιών και των θλίψεων.