Τακτική του διαβόλου

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Μετάφραση του: The Screwtape letters, εκ της 24ης αγγλικής εκδόσεως.

Contents Note: Σημείωμα του μεταφραστού -- Πρόλογος του συγγραφέως -- Προσανατολισμός και ανίχνευσις του εδάφους -- Χρησιμοποίησις της εκκλησίας και των πιστών -- Μητέρα και γυιός -- Αντιμετώπισις της προσευχής -- Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα ενός πολέμου -- Ο φόβος και τα αισθήματα που γεννώνται από αυτόν -- Φιλοπόλεμοι και φιλειρηνισταί -- Ο νόμος της ταλαντεύσεως -- Εκμετάλλευσις των περιόδων καταπτώσεως -- Κοινωνικαι σχέσεις -- Χαρά, διασκέδασις, χιούμορ, χλευασμός -- Καλλιέργεια της αδρανείας -- Οι ευχαριστήσεις -- Ταπείνωσις -- Παρόν και αιωνιότης -- Εκλογή εκκλησίας -- Λαιμαργία -- Ο σαρκικός πειρασμός -- Η αγάπη του "εχθρού" και η αγάπη του ανθρώπου -- Γάμος -- Ιδιοκτησία -- Η νέα κόρη και το περιβάλλον της -- Η επινόησις του "Ιστορικού Ιησού" -- Η επίδρασις του νέου κοινωνικού περιβάλλοντος -- Η φρίκη της ρουτίνας -- Η αφιλαυτία -- Νέες συμβουλές τακτικής -- Ο Χρόνος, σύμμαχος ή εχθρός; -- Δειλία και μίσος -- Κόπωσις, έντασις, ψυχική ταραχή -- Τελική ήττα.

Summary or Abstract: Το βιβλίον του καθηγητού Κ.Σ. Λιούϊς είναι βασισμένο στα κείμενα της Αγίας Γραφής και αυτό είναι που του δίδει ακόμη μεγαλύτερη σπουδαιότητα και βαρύτητα. Με απλότητα και σαφήνεια ο συγγραφεύς μάς οδηγεί στους τρόπους και τας μεθοδίας του Σατανά ολόκληρος η στρατηγική του Διαβόλου ξετυλίγετε εμπρός μας.
Είναι το σχέδιον του Αντικειμένου προς την θεϊκήν ενέργειαν, την σωτηρίαν του ανθρώπου. Αλλά ο άνθρωπος «ο ασθενής», γνωρίζοντας το σχέδιον αυτό δύναται να το χρησιμοποίηση δια την Σωτηρίαν του το έργον αυτό προξένησεν πολύ έκπληξιν εις όλον τον κόσμον. Μετεφράσθη εις παλλάς ξένας γλώσσας και εκυκλοφόρησεν εις εκατομμύρια αντίτυπα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)