Το μυστήριο της τέχνης

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Μετάφραση του: The mystery of art : becoming an artist in the image of God.

Contents Note: Πρόλογος στην ελληνική έκδοση -- Η προσευχή της τέχνης -- Εισαγωγή -- Αγνωσία -- Η τέχνη ως ομορφιά -- Η τέχνη ως μυστήριο και τρέλα -- Μια προσευχή -- Η τέχνη ως προσευχή και μεσιτεία -- Πρέπει όλοι την υπέρβαση να κάνουν -- Η τέχνη ως προσήλωση σ' αυτό που ακούγεται -- Η τέχνη ως πίστη: Ποιο είναι το ζωτικό όργανο -- Η τέχνη ως προφητεία -- Ο χαμένος καλλιτέχνης -- Η τέχνη ως ιερό μυστήριο -- Ωδή σ' έναν πνευματικό πολεμιστή -- Η τέχνη ως προσφορά -- Αγαλλιάσθε, ω καλλιτέχνες! -- Επίλογος: Ερωτήσεις του Χριστού σχετικά με τη φύση του καλλιτέχνη -- Βίος αγίου Γενεσίου Ρώμης -- Ευχαριστίες -- Πρόσθετες ερωτήσεις του Χριστού για προσευχή και ενατένιση -- Συνιστώμενα βιβλία -- Σημειώσεις.

Summary or Abstract: Ο Θεός είναι ο τέλειος Καλλιτέχνης και Ποιητής. Η κατ' εικόνα δική Του δημιουργία μας σημαίνει ότι είμαστε κι εμείς καλλιτέχνες και ποιητές, ανεξάρτητα από την κλήση μας στη ζωή. Είμαστε καλλιτέχνες με τον τρόπο που αγαπάμε. Είμαστε ποιητές με τον τρόπο που προσευχόμαστε. Ο καθένας είναι ένας καλλιτέχνης. Συνδεόμαστε κοσμικά ο ένας με τον άλλο μέσα από ένα θείο υφαντό που εκτείνεται κατά μήκος των αιώνων. Ο καθένας μας έχει ένα ρόλο μοναδικό να επιτελέσει στη συμφωνία της δημιουργίας του Θεού.
Το σημαντικότερο έργο ενός καλλιτέχνη δεν είναι ό, τι δημιουργεί. Βρίσκεται στο έργο της δημιουργίας μας από τη χάρη του Θεού. Πρωταρχικός στόχος του καλλιτέχνη είναι να επιτύχει τη σωτηρία του. Ό, τι δημιουργεί ή παράγει ο καλλιτέχνης από την άποψη των έργων τέχνης είναι πάντοτε δευτερεύον όσο το να γίνει ο ίδιος στην πραγματικότητα ένα έργο τέχνης. Ο πνευματικός καλλιτέχνης μετανοεί συνεχώς για τη φιλοδοξία του και γίνεται ο ίδιος το ποίημα. Αυτό συμβαίνει με το να κάθεται στα πόδια του Διδασκάλου ατενίζοντας τη δόξα Του, όπως έκανε η Μαρία. Ο καλλιτέχνης δεν γράφει απλώς ή τραγουδά τραγούδια - γίνεται ο ίδιος το τραγούδι. Δεν ζωγραφίζει απλά σ' έναν καμβά ο ίδιος γίνεται ζωγραφιά προς δόξαν Θεού. Αυτό αποτελεί ένα πολύ διαφορετικό όραμα για τον καλλιτέχνη από κείνο που εκθειάζει ο πολιτισμός μας.
Σκοπός αυτού του βιβλίου είναι να ανοίξει ένα διάλογο ανάμεσα στη χριστιανική ψυχή και στο μυστήριο της τέχνης. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)