Μουσική, χορός και εικόνα

General Notes: Κείμενο σε ελληνικά και αγγλικά.

Internal Bibliographies/Indexes Note: Περιέχει βιβλιογραφικές παραπομπές και ευρετήριο.

Contents Note: Περιεχόμενα:
Πρόλογος -- Συντομογραφίες -- Εισαγωγή -- Κεφάλαιο I. Η μουσική σκηνή-ο χορός-γραφικό συμπλήρωμα της εικόνας -- Κεφάλαιο II. Σκηνές από την καθημερινή ζωή των Νεοελλήνων (Σκηνές γάμου-Πανηγύρι) -- Κεφάλαιο III. Ο χορός ή η μουσική κύριο θέμα της εικόνας (χορός-ρωμέικα-άλλοι χοροί-μουσικοί-χορεύτριες-χορευτές) -- Αγγλική περίληψη -- Ευρετήριο.

Summary or Abstract: Είναι δύσκολο να βρει κανείς περισσότερες και πιο ενδιαφέρουσες απεικονίσεις μουσικής το 18ο και 19ο αιώνα από αυτές που μας παραδίδονται μέσα από τα χαρακτικά, σχέδια και έργα ζωγραφικής των Ευρωπαίων περιηγητών αυτής της εποχής. Πρόκειται για ένα πλούσιο εικονογραφικό υλικό που παρουσιάζει ενδιαφέρον από πολλές πλευρές: Καταρχήν, οι εικόνες αυτές - κυρίως χαρακτικά - περιέχουν και μεταδίδουν ένα σωρό πληροφορίες για την ελληνική λαϊκή μουσική και το χορό σε μια εποχή για την οποία δεν σώζονται πολλές άλλες μαρτυρίες. Έπειτα, συνδέονται με τον τρόπο που οι Ευρωπαίοι «είδαν» και αντιμετώπισαν τον νεοελληνικό πολιτισμό αυτή την εποχή, αποκαλύπτοντας τη στάση τους καθώς και την αντίληψη - παιδεία με την οποία πλησίαζαν τους Νεοέλληνες. Τέλος, η προσεκτικότερη προσέγγιση των έργων, ο έλεγχος της σχέσης του δημιουργού μιας εικόνας με το βιβλίο που εικονογραφεί, ο έλεγχος της σχέσης της εικόνας με το κείμενο που τη συνοδεύει, καθώς και η έρευνα των προτύπων που χρησιμοποιούνται στη δημιουργία μιας παράστασης, κρύβουν εκπλήξεις και ενδιαφέρουσες πληροφορίες για την κατηγορία των χαρακτικών γενικότερα, ενώ μας επιτρέπουν να πλησιάσουμε περισσότερο στον τρόπο δημιουργίας ανάλογων θεμάτων από ζωγράφους, χαράκτες, περιηγητές και φιλέλληνες της εποχής. (...)
(ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)