Εκτενής χριστιανική κατήχηση της Ορθόδοξης Καθολικής Ανατολικής Εκκλησίας

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Μετάφραση του: Хрістіанскій Катихизисъ Православныя Каөолическія Греко-Россійскія Церкви, Санкт-Петербургской Синодальной типографии,1823.

Internal Bibliographies/Indexes Note: Περιέχει πίνακα αγιογραφικών χωρίων.

Contents Note: Περιεχόμενα: Πρόλογος -- Εισαγωγή -- Εισαγωγή στην Ορθόδοξη Κατήχηση -- Προκαταρκτική κατανόηση -- Περί της Θείας Αποκαλύψεως -- Περί της Ιερής Παράδοσης και της Αγίας Γραφής -- Περί της Αγίας Γραφής ειδικότερα -- Σύνθεση της Κατηχήσεως -- Πρώτο μέρος -- Περί Πίστεως -- Για το Σύμβολο της Πίστεως γενικά και για την προέλευσή του -- Περί των άρθρων του Συμβόλου της Πίστεως ή αλλιώς "Πιστεύω" -- Σχετικά με το πρώτο άρθρο του "Πιστεύω" -- Σχετικά με το δεύτερο άρθρο -- Σχετικά με το τρίτο άρθρο -- Σχετικά με το τέταρτο άρθρο -- Σχετικά με το πέμπτο άρθρο -- Σχετικά με το έκτο άρθρο -- Σχετικά με το έβδομο άρθρο -- Σχετικά με το όγδοο άρθρο -- Σχετικά με το ένατο άρθρο -- Σχετικά με το δέκατο άρθρο -- Περί του Βαπτίσματος -- Περί του Χρίσματος -- Περί της Θείας Κοινωνίας -- Περί μετανοίας -- Περί Ιερωσύνης -- Περί του γάμου -- Περί του Ευχελαίου -- Σχετικά με το ενδέκατο άρθρο -- Σχετικά με το δωδέκατο άρθρο -- Δεύτερο μέρος -- Περί ελπίδας -- Κατανόηση της χριστιανικής ελπίδας -- Περί προσευχής -- Περί της Προσευχής του Κυρίου ή Κυριακής Προσευχής -- Περί της επικλήσεως -- Περί της πρώτης αιτήσεως -- Περί της δεύτερης αιτήσεως -- Περί της τρίτης αιτήσεως -- Περί της τέταρτης αιτήσεως -- Περί της πέμπτης αιτήσεως -- Περί της έκτης αιτήσεως -- Περί της έβδομης αιτήσεως -- Περί της δοξολογίας -- Διδασκαλία περί μακαριότητας -- Περί του πρώτου Μακαρισμού -- Περί του δεύτερου Μακαρισμού -- Περί του τρίτου Μακαρισμού -- Περί του τέταρτου Μακαρισμού -- Περί του πέμπτου Μακαρισμού -- Περί του έκτου Μακαρισμού -- Περί του έβδομου Μακαρισμού -- Περί του όγδοου Μακαρισμού -- Περί του ένατου Μακαρισμού -- Τρίτο μέρος -- Περί αγάπης -- Περί του συνδέσμου μεταξύ πίστης και αγάπης -- Περί του Νόμου του Θεού και των Εντολών -- Περί της διαιρέσεως των Εντολών σε δύο μέρη -- Περί της πρώτης Εντολής -- Περί της δεύτερης Εντολής -- Περί της τρίτης Εντολής -- Περί της τέταρτης Εντολής -- Περί της πέμπτης Εντολής -- Περί της έκτης Εντολής -- Περί της έβδομης Εντολής -- Περί της όγδοης Εντολής -- Περί της ένατης Εντολής -- Περί της δέκατης Εντολής -- Συμπεράσματα -- Εφαρμογή της διδασκαλίας της πίστης και της ευσεβείας -- Πίνακας αγιογραφικών χωρίων.

Summary or Abstract: Ο άγιος Φιλάρετος, μητροπολίτης Μόσχας (1782-1867) είναι σχεδόν άγνωστος στους Έλληνες ορθοδόξους. Από θεολόγους που μελέτησαν τα έργα του χαρακτηρίστηκε ως εφάμιλλος των μεγάλων ιεραρχών και διδασκάλων της Ορθοδοξίας και ισότιμος των Τριών Ιεραρχών. Ήταν τέλειος και ανεπανάληπτος ερμηνευτής των θείων Γραφών. Ειδικά με την συγγραφή της "Κατηχήσεώς" του εκπλήρωσε τον πόθο του να διαφωτίσει τους πιστούς στα βασικά θέματα πίστεως και το πέτυχε. Αυτό φαίνεται και από την τεράστια απήχηση που βρήκε η "Κατήχηση", η οποία εκδόθηκε σε εκατομμύρια αντίτυπα και καθιερώθηκε ως το κύριο εγχειρίδιο της ορθοδόξου πίστεως στις Θεολογικές Ακαδημίες της Ρωσίας.
Προβλέπουμε ότι θα προκύψει μεγάλη πνευματική ωφέλεια από την ανάγνωση αυτού του βιβλίου στους σημερινούς Νεοέλληνες, που συχνά διαπιστώνουμε με πολλή λύπη ότι παραμένουν ουσιαστικά ακατήχητοι. Από τις επικοινωνίες μας με πολλούς λαϊκούς αδελφούς μας στον κόσμο βλέπουμε ότι βασικά πράγματα της ορθοδόξου πίστεώς μας είτε αγνοούνται είτε δεν κατανοούνται σωστά. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)