Ο χρυσός κλώνος

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Μετάφραση του: The golden bough : a study in magic and religion
by Frazer, James George.

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: τ.5. Ευρετήριο και βιβλιογραφία / συμπλήρωμα στη μετάφραση της επιτομής από τον Παναγιώτη Καρμάτζο

Contents Note: Περιεχόμενα Β΄ τ.:
Η ΔΙΑΔΟΧΗ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΙΑΔΩΝ ΣΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΛΑΤΙΟ
Η ΛΑΤΡΕΙΑ ΤΗΣ ΒΑΛΑΝΙΔΙΑΣ
ΝΤΙΑΝΟΥΣ ΚΑΙ ΝΤΙΑΝΑ
ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ
Βασιλικά και ιερατικά ταμπού
Διαχωρισμός της πνευματικής από την κοσμική εξουσία
ΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ
Η ψυχή ως ανδρείκελο
Απουσία και ανάκληση της ψυχής
Η ψυχή ως σκιά και αντανάκλαση
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
Ταμπού στην επικοινωνία με ξένους
Απαγορεύσεις σχετικές με την τροφή και το ποτό
Απαγορεύσεις σχετικές με την εμφάνιση του προσώπου
Απαγορεύσεις σχετικές με την εγκατάλειψη της οικίας
Απαγορεύσεις σχετικές με τα υπολείμματα της τροφής
ΑΤΟΜΑ ΥΠΟ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ
Αρχηγοί και βασιλιάδες υπό απαγόρευση
Άνθρωποι που πενθούν υπό απαγόρευση
Γυναίκες υπό απαγόρευση κατά την έμμηνη ροή και τον τοκετό
Πολεμιστές υπό απαγόρευση
Δράστες ανθρωποκτονίας υπό απαγόρευση
Κυνηγοί και ψαράδες υπό απαγόρευση
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
Η έννοια του ταμπού
Απαγορευμένος σίδηρος
Απαγορευμένα αιχμηρά όπλα
Απαγορευμένο αίμα
Το κεφάλι υπό απαγόρευση
Μαλλιά υπό απαγόρευση
Τελετές κατά το κόψιμο των μαλλιών
Διάθεση των κομμένων μαλλιών και νυχιών
Πτύελα υπό απαγόρευση
Απαγορευμένες τροφές
Απαγορευμένοι κόμποι και κρίκοι
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΛΕΞΕΙΣ
Προσωπικά ονόματα υπό απαγόρευση
Ονόματα συγγενών υπό απαγόρευση
Ονόματα νεκρών υπό απαγόρευση
Ονόματα βασιλιάδων και άλλων ιερών προσώπων υπό απαγόρευση
Ονόματα θεών υπό απαγόρευση
ΤΟ ΧΡΕΟΣ ΜΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΓΡΙΟ
Η ΘΑΝΑΤΩΣΗ ΤΟΥ ΘΕΪΚΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ
Η θνητή ιδιότητα των θεών
Βασιλιάδες που φονεύονταν όταν μειωνόταν η δύναμή τους
Βασιλιάδες που θανατώνονταν στο τέλος μιας οργισμένης περιόδου
ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΙ ΒΑΣΙΛΙΑΔΕΣ
ΘΥΣΙΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ
ΔΙΑΔΟΧΗ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ
Η ΘΑΝΑΤΩΣΗ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ
Οι μασκαράδες της εβδομάδας της πεντηκοστής
Η ταφή του καρνάβαλου
Διωγμός του θανάτου
Ο ερχομός του καλοκαιριού
Μάχη καλοκαιριού και χειμώνα
Θάνατος και ανάσταση του Κοστρουμπόνκο
Θάνατος και αναβίωση της βλάστησης
Ανάλογες ιεροτελεστίες στην Ινδία
Η μαγική άνοιξη

Contents Note: Περιεχόμενα Δ΄ τ.:
ΘΑΝΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΖΩΙΚΗΣ ΘΕΟΤΗΤΑΣ
Θανάτωση του Ιερού Γερακιού
Θανάτωση του Ιερού Κριού
Θανάτωση του Ιερού Φιδιού
Θανάτωση της Ιερής Χελώνας
Θανάτωση της Ιερής Αρκούδας
Ο ΕΞΕΥΜΕΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΓΡΙΩΝ ΖΩΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΥΝΗΓΟΥΣ
ΤΥΠΟΙ ΖΩΙΚΟΥ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ
Τύποι Μυστηρίου στους Αιγύπτιους και στους Αϊνού
Πομπές με Ιερά Ζώα
Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ
Η Μεταβίβαση στα Άψυχα Αντικείμενα
Η Μεταβίβαση στα Ζώα
Η Μεταβίβαση στους Ανθρώπους
Η Μεταβίβαση του Κακού στην Ευρώπη
Η ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΠΕΛΑΣΗ ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ
Η Πανταχού Παρουσία των Δαιμόνων
Η Συμπτωματική Απέλαση των Κακών
Η Περιοδική Απέλαση των Κακών
ΚΟΙΝΟΙ ΑΠΟΔΙΟΠΟΜΠΑΙΟΙ ΤΡΑΓΟΙ
Η Απέλαση των Ενσαρκωμένων Κακών
Η Συμπτωματική Απέλαση των Κακών με ένα Υλικό Μέσο
Η Περιοδική Απέλαση των Κακών με ένα Υλικό Μέσο
Γενικά για τους Αποδιοπομπαίους Τράγους
ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΙ ΑΠΟΔΙΟΠΟΜΠΑΙΟΙ ΤΡΑΓΟΙ ΣΤΗΝ ΚΛΑΣΙΚΗ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ
Ανθρώπινος Αποδιοπομπαίος Τράγος στην Αρχαία Ρώμη
Ανθρώπινος Αποδιοπομπαίος Τράγος στην Αρχαία Ελλάδα
Τα Ρωμαϊκά Σατουρνάλια
Η ΘΑΝΑΤΩΣΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ
ΜΕΤΑΞΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΓΗΣ
Απαγόρευση του αγγίγματος της Γης
Απαγόρευση της θέας του Ήλιου
Η Απομόνωση των Κοριτσιών κατά την Εφηβεία
Λόγοι Απομόνωσης Κοριτσιών στην Εφηβική Ηλικία
Ο ΜΥΘΟΣ ΤΟΥ ΜΠΑΛΝΤΕΡ
ΟΙ ΓΙΟΡΤΕΣ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
Οι Γιορτές της Φωτιάς γενικά
Οι Φωτιές της Σαρακοστής
Οι Πασχαλινές Φωτιές
Οι Φωτιές Μπελτέιν
Οι Φωτιές του Μεσοκαλόκαιρου
Οι Φωτιές των Αγίων Πάντων (Hallowe'en)
Οι Φωτιές στο Μεσοχείμωνο
Η Αναγκαία Φωτιά
Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΩΝ ΕΟΡΤΩΝ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ
Για τις Εορτές της Φωτιάς, γενικά
Η Ηλιακή Θεωρία των Εορτών της Φωτιάς
Η Εξαγνιστική Θεωρία των Εορτών της Φωτιάς
ΤΟ ΚΑΨΙΜΟ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΟΝΤΩΝ ΣΤΙΣ ΦΩΤΙΕΣ
Το Κάψιμο Ομοιομάτων στις Φωτιές
Το Κάψιμο Ανθρώπων και Ζώων στις Φωτιές
Ο ΜΠΑΛΝΤΕΡ ΚΑΙ Ο ΙΞΟΣ
Η ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΨΥΧΗ ΣΕ ΛΑΪΚΟΥΣ ΜΥΘΟΥΣ
Η ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΨΥΧΗ ΣΕ ΛΑΪΚΑ ΕΘΙΜΑ
Η Εξωτερική Ψυχή σε Άψυχα Πράγματα
Η Εξωτερική Ψυχή σε Φυτά
Η Εξωτερική Ψυχή σε Ζώα
Το Τυπικό του Θανάτου και της Ανάστασης
Ο ΧΡΥΣΟΣ ΚΛΩΝΟΣ
ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΩΝΤΑΣ ΤΗ ΝΕΜΗ

Summary or Abstract: Ο Frazer είναι ο διασημότερος εθνολόγος της εποχής μας. Θεωρείται ο πατέρας της εθνολογίας, λαογραφίας, κοινωνικής ανθρωπολογίας, και θρησκειολογίας, σε παγκοσμιο επίπεδο. Γεννήθηκε στη Σκωτία και σπούδασε στη Γλασκώβη και το Καίμπριτζ. Το έργο του, σημαντικό από κάθε άποψη, αποτελεί μια θεωρία για την εξέλιξη της ανθρώπινης σκέψης από το στάδιο της μαγείας στο στάδιο της θρησκείας και τελικά στο στάδιο της επιστήμης.
Η θεωρία του αυτή τον οδήγησε, περισσότερο από κάθε άλλον ανθρωπολόγο, να συγκεντρώσει και να συγκρίνει ένα μεγάλο αριθμό πληροφοριών για μαγικές και θρησκευτικές πράξεις καθώς και για ανεξήγητα, από τους ευρωπαίους διανοούμενους, έθιμα.
Οι απόψεις του για τη διάκριση ανάμεσα στη μαγεία και στη θρησκεία έγιναν βασικά δεκτές στα γραπτά πολλών ανθρωπολόγων ήδη από την εποχή του και επέδρασαν γενικότερα στους ανθρώπους των γραμμάτων.

Summary or Abstract: Δ΄τ. "ΘΑΝΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΖΩΙΚΗΣ ΘΕΟΤΗΤΑΣ":
Θανάτωση του Ιερού Γερακιού. Στα προηγούμενα κεφάλαια είδαμε ότι πολλές κοινωνίες που έχουν εξελιχτεί μέχρι το σημείο να ζουν κυρίως από τη γεωργία, συνηθίζουν να θανατώνουν και να τρώνε τις αλευρένιες θεότητές τους, είτε με την καθαρή μορφή σίτου, ρυζιού και τα παρόμοια, είτε με δανεικές μορφές ζώων και ανθρώπων. Μένει να δείξουμε ότι θηρευτικές και ποιμενικές φυλές, το ίδιο όπως και γεωργικοί λαοί, έχουν τη συνήθεια να θανατώνουν τα όντα που λατρεύουν. Μεταξύ των σεβαστών όντων ή θεών, εάν πράγματι αυτά αξίζουν αυτή την ονομασία, τα οποία κυνηγοί και βοσκοί λατρεύουν και θανατώνουν, βρίσκονται γνήσια και απλά ζώα και όχι ζώα που θεωρούνται ενσαρκώσεις άλλων υπερφυσικών όντων. Το πρώτο μας παράδειγμα βγαίνει από τους Ινδιάνους της Καλιφόρνιας, οι οποίοι, αν και ζουν σε μια εύφορη χώρα και κάτω από ήρεμες και ήπιες μετεωρολογικές συνθήκες, όμως κατατάσσονται σχεδόν στο τέλος της κλίμακας του πολιτισμού των αγρίων. [...] (Από την έκδοση)