Περί του όντος και της ουσίας

General Notes: Κείμενο στην ελληνική και λατινική γλώσσα σε αντικρυστές σελίδες.

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Μετάφραση του: De ente et essentia.

Internal Bibliographies/Indexes Note: Περιέχει βιβλιογραφικές παραπομπές και ευρετήριο.

Contents Note: Περιεχόμενα:
Εισαγωγή του μεταφραστή --
1. Η σχέση μεταξύ του Όντος και της Ουσίας --
2. Τι είναι το Ον; --
3. Τι είναι η Ουσία; --
4. Τι είναι το Είναι; --
5. Η αρχή ως ύλη εξατομίκευσης --
6. Η παρούσα έκδοση --
7. Επιλογή βοηθητικής βιβλιογραφίας --
Θωμά Ακινάτη: «Περί του όντος και της ουσίας», Κείμενο - Μετάφραση - Σχόλια --
Προοίμιο --
Κεφάλαιο 1ο Τι εννοείται γενικά με τις λέξεις «ουσία» και «ον» --
Κεφάλαιο 2ο Πώς συναντάται η ουσία στις σύνθετες υποστάσεις και τι περιέχει σ' αυτές η λέξη «ουσία» --
Κεφάλαιο 3ο Πώς σχετίζεται η ουσία προς την έννοια του γένους, του είδους και της ειδοποιού διαφοράς --
Κεφάλαιο 4ο Κατά ποιον τρόπο υπάρχει η ουσία μέσα στις χωριστές υποστάσεις --
Κεφάλαιο 5ο Πώς βρίσκεται η ουσία κατά διαφορετικό τρόπο μέσα στα διαφορετικά όντα --
Κεφάλαιο 6ο Πώς υπάρχει η ουσία μέσα στα συμβεβηκότα --
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΝΝΟΙΩΝ.

Summary or Abstract: Ο Θωμάς Ακινάτης (Thomas de Aquino, 1225-1274) είναι μια κορυφαία φυσιογνωμία του Μεσαίωνα. Έχει συγγράψει μια σειρά από θεμελιώδη θεολογικά και φιλοσοφικά βιβλία, ανάμεσα στα οποία μια ιδιαίτερη θέση κατέχει το νεανικό φιλοσοφικό του πόνημα: «Περί του όντος και της ουσίας» («De ente et essentia»). Πρόκειται για ένα εγχειρίδιο μεταφυσικής, που χρησίμευε ως πανεπιστημιακό βοήθημα για τους δομινικανούς μοναχούς που σπούδαζαν στο Παρίσι. Αλλά τόση είναι η πυκνότητα και η ωριμότητα του λόγου, ώστε αυτό το μικρό έργο (oposculum) δεν έχει να ζηλέψει τίποτε από τα κατοπινά έργα του Ακινάτη.
(ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)