Άσκηση και αγιότητα των στάρετς του Γκλίνσκ

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Μετάφραση του: Подвиг святой жизни: Святые старцы Глинской пустыни. XX век / авт.-сост. протоиерей Александр Чесноков, Зиновий Чесноков. ― М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2013. ― 288 с. : ил. ― (Серия «Подвижники благочестия XX века»).

Contents Note: Περιεχόμενα: Πρόλογος -- Σύντομη ιστορία της Μονής του Γκλίνσκ -- Το στάρτσεστβο, η πνευματική καθοδήγηση στη Μονή του Γκλίνσκ -- Ένα... ωραίο σερβίτσιο -- Αδιαφορία στις δαιμονικές εμφανίσεις -- Νουθεσία του πατρός Μακαρίου -- Παρηγορητική πρόβλεψη -- Η βοήθεια του Θεού σε κάποιον, που επιθυμούσε να συγχωρήσει τον υβριστή του -- Πρόσκληση για προσοχή -- Πως ο συνταγματάρχης έγινε υποτακτικός -- Εξομολόγηση στον πατέρα Ανατόλιο -- Ο πατήρ Άρχιππος και ο θαυμαστός φωτισμός του δρόμου -- Η ζωή και οι ποιμαντικοί κόποι των Γερόντων της Μονής του Γκλίνσκ στον 20ό αιώνα -- Ι. Όσιος Ζηνόβιος (Σεραφείμ Μαζούγκα ) -- Ο «στρυφνός» στάρετς Γεράσιμος και ο δια Χριστόν σαλός -- Στον πόλεμο -- Στο διακόνημα των μύλων -- Τέκνο υπακοής μέχρις εσχάτων -- Δοκιμασίες, φυλακίσεις και αδιάκοπη διακονία -- Άσκηση στα βουνά του Καυκάσου κοντά στους Έλληνες -- Στη φωλιά της αρκούδας -- Διακονία στην Τιφλίδα, το Σοχούμι και το Βατούμ της Γεωργίας -- Ο πατήρ Ζηνόβιος ως επίσκοπος -- Η δύναμη της προσευχής του επισκόπου. Κάποια θαύματά του -- Η ποιμαντική διακονία του επισκόπου Ζηνοβίου -- Στον ναό του Αγίου Αλεξάνδρου Νιέφσκι, στην Τιφλίδα -- Τίποτε χωρίς ευλογία! -- Η συμπεριφορά του στα πνευματικά του παιδιά -- Η πνευματική οικογένεια του επισκόπου -- Πλούσια καρποφορία σ' ολόκληρη τη Ρωσία και τη Γεωργία -- Τελευταία χρόνια. Υποσχέσεις του επισκόπου Ζηνοβίου-μοναχού Σεραφείμ. Η κοίμησή του. -- ΙΙ. Όσιος Σεραφείμ (Αμέλιν) -- Ο πράος πατήρ Σεραφείμ, ηγούμενος και ανακαινιστής της Μονής -- ΙΙΙ. Όσιος Ανδρόνικος (Λουκάς) -- Τα παιδικά του χρόνια και η είσοδος στη μοναχική ζωή -- Διάλυση της Μονής. Εξορίες και βάσανα του πατρός Ανδρονίκου -- Πρόθυμος χειρόνακτας, άκακος και πράος πνευματικός -- Τιμή και υπακοή προς τους αρχιερείς, αλλά και αγία... ανυπακοή -- Αδιάλειπτη σωματική και πνευματική εργασία -- Νέο κλείσιμο της Μονής από τους αθέους. Στην Τιφλίδα της Γεωργίας -- Ουράνια συμπροσευχή στον ναό του Αγίου Αλεξάνδρου -- Νουθεσίες πλήρεις φωτισμού και Χάριτος -- Προσευχή παρμένη από το βιβλιαράκι με τα ονόματα που μνημόνευε ο πατήρ Ανδρόνικος -- Ασθένεια και τελευτή του πατρός Ανδρονίκου -- ΙV. Όσιος Σεραφείμ (Ρομαντσόφ) -- Στη Γεωργία, στα βουνά της Αμπχαζίας και στην Κιργισία -- Πνευματικός στη Μονή του Γκλίνσκ -- Συμβουλές μέσα από τις επιστολές του -- Για την υπομονή και την ευχαριστία στις θλίψεις -- Για την ειρήνη της ψυχής -- Ταπείνωση και αποδοχή του σταυρού μας -- Η στάση μας απέναντι στους άλλους -- Όχι προφάσεις για ραθυμία και αμέλεια στην πνευματική ζωή -- Νοερά εργασία και αδιάλειπτη προσευχή -- Το ήθος της επιστολογραφίας του -- Η μοναχή Μαρία -- Πολιτεία αφανής και ταπεινή -- Κανόνες προσευχής -- Στο Σοχούμι της Γεωργίας -- Προειδοποίηση για τον κίνδυνο πλάνης -- Για την ένωση του νου και της καρδιάς δια της νοεράς προσευχής -- Και πάλι γενικώς περί προσευχής και ασκήσεως -- Συμπαράσταση και συμβουλές σε μοναχούς και λαϊκούς -- Εξαγόρευση των λογισμών -- Τελευταία χρόνια. Η κοίμησή του. «Η ψυχή μου επληρώθη χάριτος...». -- Για να μη χαθεί ούτε κόκκος... -- Οι πρώτες εμπειρίες του πατρός Γενναδίου από τη Μονή του Γκλίνσκ -- Στα βουνά της Κιργιζίας και του Καζακστάν - Οι μάρτυρες της Μονής Κατούργκα -- Ο πνευματικός πατήρ Αντώνιος -- Ο μοναχός Αδριανός -- Αναμνήσεις για τους Γέροντες της Μονής του Γκλίνσκ -- Από τα απομνημονεύματα του αρχιεπισκόπου Μιχαία -- Περί του αρχιμανδρίτου Ισαακίου -- Πως έψηναν το ψωμί -- Συνάντηση με έναν υπνωτιστή -- Ο πράος και ελεήμων επίσκοπος Παυλίνος -- Στον Καύκασο -- Στην κεντρική Ασία -- Τον καιρό του πολέμου -- Από τα απομνημονεύματα του μητροπολίτου Αικατερίνονταρ και Κουμπάν Ισιδώρου για τον πατέρα Ανδρόνικο -- Από τα απομνημονεύματα του αρχιμανδρίτου Αντωνίου για τον επίσκοπο Ζηνόβιο -- Η ακακία των Γερόντων -- «Μη γνώτω η αριστερά σου...» -- Ο ύπνος... ιερός! -- Ταπείνωση στις δοκιμασίες -- Ένα χρυσοπληρωμένο καπέλλο -- Αντί επιλόγου -- Βιβλιογραφία -- Λίγα λόγια για τους συγγραφείς.

Summary or Abstract: Για το βιβλίο αυτό οι συγγραφείς του τιμήθηκαν με το Πανρωσικό βραβείο Ορθοδόξου Γραμματείας Άγιος Αλέξανδρος Νιέφκυ 2015. Προσφάτως ο Ζηνόβιος Τσεσνοκώφ απέσπασε και το βραβείο γραμμάτων της πόλεως της Μόσχας. O Άγιος Σεραφείμ του Σαρώφ είχε στείλει μαθητές του να μονάσουν στο Γκλινσκ αποκαλώντας το ένα μεγάλο σχολείο της μοναστικής ζωής. Πράγματι το φημισμένο μοναστήρι του Γκλινσκ είναι ένα από τα σημαντικότερα πνευματικά κέντρα της Ορθοδοξίας του 19ου και 20ου αιώνα. Προσκυνητές από όλη τη Ρωσία και την Ουκρανία επισκέπτονταν τις Μονές της Όπτινα και του Γκλινσκ για να λάβουν καθοδήγηση από τους αγίους ενάρετους ασκητές τους. Η Μονή του Γκλνσκ ιδρύθηκε τον 16ο αιώνα σε ένα έρημο τόπο, στα σύνορα μεταξύ της σημερινής Ουκρανίας και της Ρωσίας και ακολούθησε την ησυχαστική παράδοση του Αγίου Όρους και του Αγίου Παισίου Βελιτσκόφσκι. Από το 2008 έως σήμερα δεξαέξι θεοφόροι Πατέρες, που έζησαν στο Γκλινσκ, έχουν συμπεριληφθεί ανάμεσα στους αγίους της Ουκρανικής Εκκλησίας. Η ζωή τους ήταν γεμάτη από δυσκολίες, πειρασμούς, κακουχίες, αγώνες και όμως ασκήθηκαν με ανδρεία και χαριτώθηκαν με μεγάλα πνευματικά χαρίσματα. Οι βιογραφίες ορισμένων από τους αγίους αυτούς Γέροντες περιλαμβάνονται στο καλογραμμένο αυτό βιβλίο που υπογράφουν ο πρωτοπρεσβύτερος Αλέξανδρος Τσεσνοκώφ και ο γιος του ερευνητής θεολόγος Ζηνόβιος. Το κείμενο διανθίζεται από πλήθος φωτογραφιών που ζωντανεύουν τις σπουδαίες αυτές πατερικές μορφές.