Αββάκυρος

Summary or Abstract: Όπως εισέρχεται κανείς σε κήπο που μυροβολεί από τ’ανθισμένα λουλούδια, ας εγκύψουμε σ’αυτόν τον κήπο των χαριτόβρυτων θαυμάτων και των υπερφυσικών ενεργειών και ας οσφρανθούμε την ευωδία της παρουσίας της χάρης των αγίων και σαν τις μέλισσες ας συλλέξουν οι ψυχές μας τη γύρη του αγίου πνεύματος για να’χουν να τραφούν σ’αυτό το πνευματικό καταχείμωνο των καιρών μας.

Είναι γραμμένα με τη θεόπνευστη γραφή του αγίου Σωφρονίου Αρχιεπισκόπου Ιεροσολύμων, εξ αιτίας που και ο ίδιος θεραπεύθηκε από ανίατη ασθένεια των οφθαλμών του κατ’εντολή των Αγίων, που εμφανίζονταν και του διόρθωναν τα γραπτά του. Τα θαύματα και τα παράδοξα σημεία των αγίων Κύρου (Αμπακίρ) και Ιωάννου (Αμπαγιουχάνα) είναι από τα ωραιότερα και παραδοξότερα θαύματα της χριστιανοσύνης και αφήνουν κατάπληκτο τον αναγνώστη με την πλοκή και την εξέλιξη της εξιστόρησής τους μες από τα οποία θαυμάζει κανείς τη δύναμη των Αγίων, αλλά και το μεγαλείο της χριστιανοσύνης.

Τα κείμενα είναι του Αγίου Σωφρονίου Αρχιεπισκόπου Ιεροσολύμων κατά τον 7ον αι.(634-638), ο οποίος σε προσκυνηματική επίσκεψη στην Αλεξάνδρεια αρρώστησε από ανίατον ασθένειαν των οφθαλμών και θεραπευθείς υπό των Αγίων υπεσχέθη να συγγράψει τον βίον και τα θαύματα αυτών.
Η δε προσεγμένη μετάφρασις έγινε από τον θεολόγο καθηγητή Ιωάννη Φουρτούνα, πανεπιστημιακό δάσκαλο στην Αίγυπτο, όπου έλαβε χώραν και το μαρτύριον των Αγίων.