Από τη γέννηση ως τον θάνατο

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Μετάφραση του: Stages on Life's Way-Orthodox Thinking on Bioethics. - New York: SVS Press, 2005.

Contents Note: Περιεχόμενα:
ΠΡΟΛΟΓΟΣ -- Εισαγωγή Η Βιοηθική και τα στάδια της ζωής -- Αποκτώντας τον νου της Εκκλησίας -- Θείο και ανθρώπινο πρόσωπο -- Πολιτισμός θανάτου ή πολιτισμός ζωής; -- Ο δρόμος μπροστά μας -- Α. Βιοηθικές προκλήσεις στη νέα χιλιετία -- Η απειλή νέων ασθενειών -- Από μηχανής αυτό-σκευάσματα -- Το αίτημα της αγιότητας -- Το κοινό μας ιερατικό αξίωμα -- Β. Ο χριστιανικός γάμος ως συνθήκη -- Η αναθεώρηση του σεξ, του φύλου και του γάμου -- Ο σκοπός του γάμου -- Τα χαρακτηριστικά του χριστιανικού γάμου -- Έχει μέλλον ο χριστιανικός γάμος; -- Γ. Χρήση και κατάχρηση των ανθρώπινων εμβρύων -- Πότε αρχίζει η ανθρώπινη ζωή; -- Εκμετάλλευση των εμβρύων και designer genes -- Εναλλακτικές λύσεις παραδεδεγμένης-- ή αμφιβόλου ηθικής -- Συμπεράσματα -- Γλωσσάρι -- Δ. Η ιερότητα της νεογέννητης ζωής -- Το νεογέννητο παιδί και ο νεογέννητος Χριστός -- Η υποδοχή του νεογέννητου -- Παιδιά με αναπηρία -- Περιβάλλοντας το νεογέννητο με αγάπη -- Ε. Εξαρτήσεις και οικογενειακά συστήματα -- Ορισμός του προβλήματος -- Ο εθισμός από την άποψη της ηθικής -- Ορισμός και επισήμανση των εξαρτήσεων -- Στατιστικές -- Οικογενειακά συστήματα -- Η θεωρία των οικογενειακών συστημάτων -- Συνιστώσες του οικογενειακού συστήματος -- Το οικογενειακό σύστημα όταν υπάρχει εξάρτηση -- Παραδείγματα εξαρτήσεων -- Αλκοόλ και ναρκωτικά -- Συνεξάρτηση -- Ο εργασιομανία ως εθισμός (Workaholism) -- Η εξάρτηση από το σεξ -- Θρησκοληψία -- Ψυχικά τραύματα και εξαρτήσεις -- Η Λύση είναι η ανάνηψη -- Τι είναι ανάνηψη; -- Θεραπεία -- Εξαρτήσεις και ανάνηψη μέσα στην Εκκλησία -- Εξάρτηση μέσα στην Εκκλησία -- Μια Εκκλησία προσανατολισμένη προς την ίαση -- ΣΤ. «Ή ελπίς της δόξης»:-- Από το φυσικό στο πνευματικό σώμα -- Σώμα και ψυχή -- Το σώμα της δόξης -- Η πασχαλιά νίκη -- Ζ. Φροντίδα κατά το τελικό στάδιο της ζωής -- Ευθανασία: Είναι ο καλός θάνατος; -- Μέριμνα για άλλες, μόνιμες καταστάσεις -- Συνοδοί στο τελευταίο στάδιο της ζωής.

Summary or Abstract: Η εναρμόνιση πίστης και ζωής είναι ένα διαρκές έργο για κάθε Εκκλησία, κάθε τόπου και καιρού. Συνεπάγεται διαρκή αυτοεξέταση και επαναπροσανατολισμό της ζωής μας, των σκέψεων και των ενεργειών μας, μέσα από το πρίσμα της μυστηριακής ζωής. Το πεδίο της ηθικής, σύμφωνα με τη Χριστιανική οπτική, αφορά ακριβώς σ' αυτή τη σύνδεση πίστης και ζωής. Είναι η εφαρμογή της αποκεκαλυμμένης αλήθειας σε καταστάσεις -συχνά πολύπλοκες και ασαφείς- της καθημερινής μας ζωής. Κι αυτή η σύνδεση δεν είναι πάντα προφανής ούτε εύκολη. Είναι άλλο πράγμα να εφαρμόσεις το «Ου κλέψεις» στο χώρο της δουλειάς σου. Πώς όμως να εφαρμόσεις τη Χριστιανική Ανθρωπολογία στην περίπτωση που μια συγγενής πάσχει από τη νόσο Αλτσχάιμερ και έχει ανάγκη αναπνευστήρα, για να διατηρηθεί στη ζωή; Πώς να μπεις σε μια τόσο φορτισμένη συζήτηση, όπως αυτή που αφορά την έρευνα στα βλαστοκύτταρα και την κλωνοποίηση ανθρώπινων εμβρύων; Και τελικά, πώς να ζήσεις μια ζωή που να αντανακλά τη εικόνα του Θεού, μέσα σ' έναν κόσμο που ολοένα σκαρφίζεται εξεζητημένα μέσα απανθρωποποίησής του;
Με το βιβλίο τους αυτό, ο π. Ιωάννης Μπρεκ και η Λυν Μπρεκ επιχειρούν μια απλή αλλά και βαθιά προσέγγιση των πολύπλοκων βιοηθικών διλημμάτων που προκύπτουν από τη γέννηση του ανθρώπου ως τον θάνατό του. Με γλώσσα κατανοητή, με πείρα αποθησαυρισμένη έπειτα από πολυετή ενασχόληση με τα ζητήματα της βιοηθικής, και με στοχασμό φιλάνθρωπο και διεισδυτικό, οι δύο συγγραφείς αποτολμούν με διακριτικότητα και σύνεση ορθόδοξες απαντήσεις, που όμως δεν διεκδικούν χαρακτήρα τελεσίδικο και κατηγορηματικό. Αντίθετα, αφήνουν ανοιχτή τη δίοδο του διαλόγου και του προβληματισμού, εισάγοντας τον αναγνώστη στην κατανόηση της πολυπλοκότητας και της δυσκολίας των προκλήσεων, που η σύγχρονη επιστήμη θέτει.