Πατερικόν της Μονής Βαλαάμ

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Μετάφραση του: Valamon paterikon. Luostarin isien elämäkertoja. Heinävesi: Valamon luostari, 1989.

Summary or Abstract: Οι βίοι και τα κατορθώματα των αφανών αθλητών του πνεύματος της υπερχιλιετούς Μονής Βαλαάμ, που με τα ασκητικά παλαίσματα και τις πύρινες προσευχές τους αγίασαν την ρωσική γη. Ένα βιβλίο που αποκαλύπτει την ουράνια σοφία και την αγιοπνευματική χάρη που ενοικούσε στους απλοΐκούς πατέρες του "Άθωνος του Βορρά" και περιγράφεται αυθεντικά στο βιβλίο αυτό.
Το "Πατερικόν" του Βαλαάμ είναι έργο του προκατόχου του γράφοντος Ηγουμένου Παντελεήμονος, νυν Μητροπολίτου του Όουλου. Κατά τον πόλεμο με την Αδελφότητα μεταφέρθηκαν στο Νέο Βαλαάμ και Ιερές εικόνες, εκκλησιαστικά σκεύη και άμφια καθώς και το αρχείο της παλαιάς Μονής. Έτσι όλο το υλικό διά το "Πατερικόν" βρισκόταν στην διάθεση του ρωσομαθούς Ηγουμένου. Μετά την έκδοση του έργου μερικοί πατέρες, των οποίων η ζωή περιγράφεται στις σελίδες του βιβλίου, έχουν ήδη επισήμως συγκαταριθμηθεί στους χορούς των Αγίων της Εκκλησίας μας, όπως ο Επίσκοπος Ιγνάτιος Μπριαντσανίνωφ και ο μεγαλόσχημος Ιερομόναχος Αντίπας.

Χαιρόμαστε ιδιαιτέρως, επειδή τώρα και εις τους Έλληνες αναγνώστες ανοίγει η δυνατότητα διά μέσου αυτού του βιβλίου να γνωριστούν με τους Πατέρες, πού ανά τους αιώνες αγωνίστηκαν τον καλόν αγώνα και να μάθουν την πολυποίκιλη ιστορία της Μονής. (από τον πρόλογο του Καθηγούμενου του Νέου Βαλαάμ, Αρχιμανδρίτη Σέργιου)