Η θεραπευτική των πνευματικών νοσημάτων

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Μετάφραση του: Thérapeutique des maladies spirituelles : une introduction à la tradition ascétique de l'Église orthodoxe / Jean-Claude Larchet, Paris : 2000. 2 v.

Internal Bibliographies/Indexes Note: Περιέχει βιβλιογραφία.

Contents Note: Περιεχόμενα:
τ. Α΄: ΕΙΣΑΓΩΓΗ -- ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ -- ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ -- Ανθρωπολογικά προλεγόμενα -- Η υγεία πριν την πτώση και η αρχή των νοσημάτων -- 1. Η υγεία του ανθρώπου πριν την πτώση -- 2. Η πρώτη αιτία των νοσημάτων. Το προπατορικό αμάρτημα -- 3. Η παθολογία του πεπτωκότος ανθρώπου -- 1. Η παθολογία της γνώσης -- α) Η διαστροφή και η έκπτωση της γνώσης και των οργάνων αυτής -- β) Το κακό ως επιπόνημα. Η γέννηση μιας φαντασιακής γνώσης. Η παραληρηματική αντίληψη της πραγματικότητας στον πεπτωκότα άνθρωπο -- 2. Παθολογία της επιθυμίας και της ηδονής -- α) Η μεταστροφή της επιθυμίας και η διαστροφή της ηδονής -- β) Η οικονομία της επιθυμίας -- γ) Η παθολογία της επιθυμίας και της ηδονής στον πεπτωκότα άνθρωπο -- 3. Η παθολογία του θυμού -- 4. Η παθολογία της ελευθερίας -- 5. Η παθολογία της μνήμης -- 6. Η παθολογία της φαντασίας -- 7. Η παθολογία των αισθήσεων και των σωματικών λειτουργιών -- ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ -- Νοσογραφία, σημειολογία και παθογένεση των πνευματικών νοσημάτων -- 1. Τα πάθη, πνευματικά νοσήματα -- 2. Η φιλαυτία -- 3. Η γαστριμαργία -- 4. Η πορνεία -- 5. Η φιλαργυρία και η πλεονεξία -- 6. Η λύπη -- 7. Η ακηδία -- 8. Η οργή -- 9. Ο φόβος -- 10. Η κενοδοξία -- 11. Η υπερηφανία -- 12. Η μετάδοση των πνευματικών νοσημάτων στην πεπτωκυία ανθρωπότητα -- ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ -- Οι γενικές προϋποθέσεις της θεραπευτικής -- 1. Ο Χριστός ιατρός -- 2. Οι θεραπευτικές των μυστηρίων -- 1. Εισαγωγή -- 2. Το Βάπτισμα -- 3. Το Χρίσμα -- 4. Η μετάνοια -- 5. Η θεία Ευχαριστία -- 6. Η χρίση των ασθενών -- 3. Οι υποκειμενικές προϋποθέσεις της θεραπείας και η εν Χριστώ υγεία -- 1. Η βούληση για θεραπεία -- 2. Το φάρμακο της πίστης -- 3. Το φάρμακο της μετανοίας -- 4. Το φάρμακο της προσευχής -- α) Ο ρόλος της προσευχής και τα θεραπευτικά αποτελέσματά της -- β) Η μέθοδος της ησυχαστικής προσευχής -- 5. Το φάρμακο των εντολών -- 6. Το φάρμακο της ελπίδας -- 4. Η διαδικασία της θεραπείας: η εσωτερική μεταστροφή.

Contents Note: τ. Β΄: Η ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ -- Η ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ ΤΩΝ ΠΑΘΩΝ ΚΑΙ Η ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΩΝ ΑΡΕΤΩΝ -- Η ΑΝΑΚΤΗΘΕΙΣΑ ΥΓΕΙΑ -- Συμπεράσματα -- Βιβλιογραφία -- Σημείωμα του μεταφραστή.

Summary or Abstract: Η σωτηρία/ίαση της όλης ανθρώπινης φύσης και η θέωσή της πραγματώθηκαν στο Πρόσωπο του σαρκωθέντος Θεού Λόγου και δωρίζονται από το Άγιο Πνεύμα σε κάθε βαπτιζόμενο, ο οποίος μέσα στην Εκκλησία ενώνεται με το Χριστό. Εν τούτοις και η σωτηρία και η θέωση συνιστούν για το βαπτιζόμενο μόνο δυνατότητες: οφείλει να αφομοιώσει τη δωρεά σε όλο του το είναι. Εδώ έγκειται ο ρόλος της πνευματικής ζωής, της άσκησης.
Η άσκηση στην ορθόδοξη Εκκλησία δεν έχει τη στενή έννοια, που συχνά της αποδίδεται στη Δύση, αλλά υποδηλώνει τα όσα ο κάθε χριστιανός οφείλει να πράττει, για να επωφεληθεί αποτελεσματικά από τη σωτηρία, που προσφέρεται δια του Χριστού.
Η Παράδοση κατανόησε τη σωτηρία, που πραγματώθηκε από το Χριστό, ως θεραπεία της νοσούσας ανθρώπινης φύσης, και αποκατάσταση αυτής στην αρχέγονη υγεία της. Αντίστοιχα είναι λογικό η άσκηση, με την οποία ο άνθρωπος οικειώνεται τη Χάρη, να θεωρηθεί από την Παράδοση, εξίσου, ως μια διαδικασία θεραπείας και επιστροφής του στην κατάσταση της υγείας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)