Ο στάρετς Ζαχαρίας

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Μετάφραση του: An Early Soviet Saint: The Life of Father Zachariah, 1977 by Jane Ellis.

Contents Note: Περιεχόμενα:
Πρόλογος -- Εισαγωγή -- Παιδικά χρόνια και μοναχική κλίση – Δοκιμασίες -- Η νίκη επάνω στις αντιξοότητες -- Το κλείσιμο του μοναστηριού -- Διδασκαλία περί προσευχής -- Πνευματικά τέκνα -- Οσία κοίμηση – Αναμνήσεις -- Παραπομπές – σχόλια.

Summary or Abstract: Μέσα σε μια εποχή πολύ μεγάλων αλλαγών και αλλοιώσεων, όπου διακυβεύεται ο γνωστός "παραδοσιακός" τρόπος βιοτής και αμφισβητούνται τα πάντα, κρίναμε σκόπιμο να παρουσιάσουμε τη ζωή ενός σύγχρονου "ανθρώπου του Θεού", του στάρετς Ζαχαρία, που εκοιμήθη το 1936.
Υπήρξε μια χαριτώμενη οσιακή μορφή, που έπρεπε να αντιμετωπίση όχι απλώς τις αλλαγές και αντιξοότητες του γύρω του κόσμου, αλλά και τις προσβολές και επιθέσεις ανθρώπων που ποτέ τους δεν κατενόησαν σε βάθος τι σημαίνει να είναι κανείς χριστιανός.
Καίτοι έζησε και έδρασε σ' ένα διαφορετικό από το δικό μας περιβάλλον, εν τούτοις η παρουσία του συνιστά, διδάσκει και εκφράζει την στάση και τον τρόπο του αληθινού πιστού. Μας δείχνει πως για να βρη κανείς το αιώνιο και αναλλοίωτο μέσα σε ποικίλους πειρασμούς και κοινωνικοπολιτικές ζυμώσεις και μεταβολές, δεν έχει παρά να παραδοθή στον πανταχού παρόντα φιλάνθρωπον Θεόν, που σαρκώνεται πάντοτε κατά πνεύμα και σμικρύνεται με μέτρο, αναλογικά με τον υπό του πόνου γεωργούμενον πόθον μας.
Ο στάρετς Ζαχαρίας ενσαρκώνοντας το ασκητικό και μαρτυρικό φρόνημα, αποτελεί για την κάθε ψυχή που ποθεί την επίτευξη της σωτηρίας, ένα ισχυρό παράδειγμα φιλοθεΐας και αφοσιώσεως στον Κυριακό ζυγό. (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)