Συνομιλίες με τους Πατέρες της ερήμου, μοναχικοί κανονισμοί, τα οκτώ βασικά πάθη

General Notes: Μετάφραση του: Collationes patrum XXIV.

Contents Note: τ. Α΄ Συνομιλίες με τους Πατέρες της ερήμου. Περιεχόμενα: Προλογικό σημείωμα -- Συντομογραφίες -- Πρόλογος του Αββά Κασσιανού -- Εισαγωγή -- Συνομιλία με τον ΑΒΒΑ ΠΑΦΝΟΥΤΙΟ: Για τις τρεις αποταγές -- Συνομιλία Α΄ με τον ΑΒΒΑ ΜΩΥΣΗ: Για το σκοπό και την τελείωση της μοναχικής ζωής -- Συνομιλία Β΄ με τον ΑΒΒΑ ΜΩΥΣΗ: Για το χάρισμα της διάκρισης -- Συνομιλία με τον ΑΒΒΑ ΠΙΝΟΥΦΡΙΟ: Για το σκοπό της μετάνοιας και ποιο είναι το σημείο που φανερώνει τη συγχώρηση των αμαρτιών μας -- Συνομιλία Α΄ με τον ΑΒΒΑ ΣΕΡΗΝΟ: Για την αστάθεια του ανθρώπου και για τα πονηρά πνεύματα -- Συνομιλία Β΄ με τον ΑΒΒΑ ΣΕΡΗΝΟ: Για τις αρχές και τις εξουσίες Συνομιλία με τον ΑΒΒΑ ΔΑΝΙΗΛ: Για την επιθυμία της σάρκας και του πνεύματος -- Συνομιλία με τον ΑΒΒΑ ΣΕΡΑΠΙΩΝΑ: Για τα οκτώ βασικά πάθη -- Συνομιλία Α΄ με τον ΑΒΒΑ ΙΣΑΑΚ: Για την προσευχή -- Συνομιλία Β΄ με τον ΑΒΒΑ ΙΣΑΑΚ: Για την προσευχή -- Συνομιλία Α΄ με τον ΑΒΒΑ ΧΑΙΡΗΜΟΝΑ: Για την τελειότητα -- Συνομιλία Β΄ με τον ΑΒΒΑ ΧΑΙΡΗΜΟΝΑ: Για την αγνότητα και την καθαρότητα -- Συνομιλία Γ΄ με τον ΑΒΒΑ ΧΑΙΡΗΜΟΝΑ: Για την προστασία του Θεού -- Συνομιλία με τον ΑΒΒΑ ΘΕΟΔΩΡΟ: Για το μαρτύριο των Αγίων -- Πηγές και βοηθήματα -- Πίνακας Αγιογραφικών χωρίων -- Ευρετήριο θεμάτων, εννοιών και ονομάτων.

Contents Note: τ. Β΄ Συνομιλίες με τους Πατέρες της ερήμου, μοναχικοί κανονισμοί, τα οκτώ βασικά πάθη. Περιεχόμενα: Συντομογραφίες -- Αββά Κασσιανού: Συνοδευτικό σημείωμα στις Συνομιλίες με τους Πατέρες της ερήμου -- Συνομιλία με τον Αββά Ιωσήφ (Για την αδελφική αγάπη και τη φιλία) -- Συνομιλία με τον Αββά Ιωσήφ (Είμαστε υποχρεωμένοι να τηρούμε τις υποσχέσεις που έχουμε δώσει;) -- Συνομιλία με τον Αββά Πιαμούν (Για τα τρία είδη της μοναχικής ζωής) -- Συνομιλία με τον Αββά Νισθερώ (Για την πνευματική γνώση) -- Συνομιλία με τον Αββά Νισθερώ (Για τα Θεία χαρίσματα) -- Συνομιλία με τον Αββά Ιωάννη (Για το στόχο του κοινοβιάτη και του ερημίτη μοναχού) -- Συνομιλία με τον Αββά Θεωνά (Για τη χαλάρωση της άσκησης κατά την περίοδο του Πεντηκοσταρίου) -- Συνομιλία με τον Αββά Θεωνά (Για τις νυκτερινές φαντασίες) -- Συνομιλία με τον Αββά Θεωνά (Για το "αναμάρτητον") -- Συνομιλία με τον Αββά Αβραάμ (Για την "κατά Θεόν νέκρωσιν" του μοναχού -- Αββά Κασσιανού: Προλογικό σημείωμα στους μοναχικούς Κανονισμούς -- Κανονισμοί, μοναστικές τυπικές διατάξεις: Για το μοναχικό ένδυμα -- Το Τυπικό των νυκτερινών Ακολουθιών στα Κοινόβια της Αιγύπτου -- Το Τυπικό των ημερήσιων Ακολουθιών -- Για την αποταγή -- Τα οκτώ βασικά πάθη: Για το πνεύμα της γαστριμαργίας -- Για το πνεύμα της πορνείας -- Για το πνεύμα της φιλαργυρίας -- Για το πνεύμα της οργής -- Για το πνεύμα της λύπης -- Για το πνεύμα της ακηδίας -- Για το πνεύμα της κενοδοξίας -- Για το πνεύμα της υπερηφανείας -- Πηγές και βοηθήματα -- Πίνακας Αγιογραφικών χωρίων -- Ευρετήριο θεμάτων, εννοιών και ονομάτων.

Summary or Abstract: Ο άγιος Κασσιανός είναι πνευματικό ανάστημα της εκκλησίας μας που, αν και τιμάται απ αυτή ως Άγιος, εν τούτοις παραμένει μέχρι των ημερών μας, στο ευρύ τουλάχιστον πλήρωμα της, αρκετά άγνωστος. Αυτό θεωρούμε ότι κατά κύριο λόγο συμβαίνει επειδή δεν υπήρξε ανά τους αιώνες πρόσβαση στο συγγραφικό του έργο από όλους τους χριστιανούς, δεδομένου ότι ο άγιος Κασσιανός συνέγραψε στην Λατινική. Κανένα, για παράδειγμα, από τα έργα του, πλην ορισμένων μικρών τμημάτων εξ αυτών, δεν έχει μεταφρασθεί έως σήμερα στην ελληνική. Αντίθετα, έχουν γίνει πολλές μεταφραστικές προσπάθειες και αντίστοιχες θεολογικές μελέτες πάνω στο έργο και την εν γένει προσωπικότητα του Αγίου, από αρκετούς και έγκριτους επιστήμονες της Δύσεως. Παρόλο όμως ότι τα επιστημονικά αυτά έργα είναι άκρως σημαντικά, εν τούτοις πρέπει να σημειώσουμε ότι αρκετά σημεία τους -όσα τουλάχιστον εμείς μπορέσαμε να προσεγγίσουμε- έχουν ενίοτε αποχρώσεις, οι οποίες προσδίδουν τις δογματικές τοποθετήσεις του εκάστοτε μελετητή. Σ' αυτά όμως θα αναφερθούμε κατά την πορεία του έργου μας διεξοδικότερα. [...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)