Η Καινή Διαθήκη

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Το Πατριαρχικό Κείμενο - Καινή Διαθήκη (Έκδοση Αντωνιάδη, 1904) είναι το μόνο εγκεκριμένο από το Οικουμενικό Πατριαρχείο, αρχαίο κείμενο της Καινής Διαθήκης και περιλαμβάνεται στην έκδοση, «Η Καινή Διαθήκη εγκρίσει της Μεγάλης του Χριστού Εκκλησίας» που τυπώθηκε στην Κωνσταντινούπολη το έτος 1904. Εξαιτίας της ανομοιομορφίας του κειμένου της Καινής Διαθήκης που επικρατούσε μέχρι και τα τέλη του 19ου αιώνα, ανέλαβε πρωτοβουλία για την έκδοση αυτή «το Οικουμενικό Πατριαρχείο, το οποίο ανέθεσε το 1899 το έργο τούτο σε επιτροπή Αρχιερέων, με κύριο συντελεστή τον καθηγητή της Θεολογικής Σχολής Χάλκης Β. Αντωνιάδη». Το κείμενο του 1904, ανατυπώθηκε και πάλι στο Πατριαρχικό τυπογραφείο το 1912, και «αναπαράγεται έκτοτε στον ελληνικό χώρο τόσο από την «Αποστολική Διακονία» και από θρησκευτικές οργανώσεις όπως «Ζωή», «Σωτήρ», όσο και από την πρόσφατη έκδοση της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας «ως το κείμενον του Οικουμενικού Πατριαρχείου». Το κείμενο αυτό, που τελικά «κυριάρχησε στον ελληνόφωνο χώρο», ονομάζεται αλλιώς και «Πατριαρχική έκδοση» (ή «Πατριαρχική έκδοση του 1904») και είναι γνωστό «στους κύκλους των ειδικών ερευνητών ως «Patriarchal text» ή ως «Antoniadis text».

Notes Pertaining to Edition and Bibliographic History: Φωτοαναστατική ανατύπωση της εκδόσεως του 1904.