Βίος Βασιλείου του νέου

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Μετάφραση του: Βίος και πολιτεία και μερική θαυμάτων διήγησις του εν αγίοις πατρός ημών Βασιλείου του Νέου, συγγραφείσα παρά του μαθητού αυτού Γρηγορίου.

Summary or Abstract: Οι εκδόσεις ΖΗΤΡΟΣ (σειρά Βυζαντινοί συγγραφείς) κυκλοφορούν το νέο τους βιβλίο με τίτλο Βίος Βασιλείου του Νέου. Το βιβλίο επιμελήθηκε ο Διευθυντής της σειράς Βασίλειος Κατσαρός, ομότιμος καθηγητής Βυζαντινής Φιλολογίας του Α.Π.Θ, οποίος έγραψε και την εισαγωγή του. Το έργο προλογίζεται από την ομότιμη καθηγήτρια του Dumbarton Oaks, Alice - Mary Talbot, η οποία επιμελήθηκε της εκδόσεως του Βίου στις Η.Π.Α (Washington, 2013). Η απόδοση στα νέα ελληνικά έγινε από τον συγγραφέα και δικηγόρο του Δικηγορικού Συλλόγου Καβάλας, Δημήτρη Αποστολίδη. Συντάκτης του έργου είναι ο μαθητής του Βασιλείου, ο Γρηγόριος, ο οποίος βιογραφεί τον ήρωά του ως ένα ιδιότυπο, αλλά χαρισματικό, μοναχό που ζει μέσα στον κόσμο και δεν διστάζει να έρθει σε σύγκρουση με αυτούς που διαχειρίζονται τη δημόσια εξουσία, όταν αυτός κρίνει πως οι τελευταίοι δεν την ασκούν κατά τρόπο ηθικό και έντιμο. Λέει δημόσια την άποψή του και του είναι παντελώς αδιάφορο αν αυτό έχει ως συνέπεια να υποστεί σκληρά και εξευτελιστικά βασανιστήρια. Τα γεγονότα του Βίου εξελίσσονται τον δέκατο αιώνα, σε μια εποχή έντονων πολιτικών συγκρούσεων στο εσωτερικό της αυτοκρατορίας. Πολύ σύντομα, ο Βασίλειος εξελίσσεται σε προσωπικότητα που ακτινοβολεί για την πνευματικότητά του και το διορατικό του χάρισμα, ενώ πλήθος κόσμου, απ’ όλα τα κοινωνικά στρώματα, καταφεύγει σε αυτόν είτε για λόγους ψυχικής ωφέλειας είτε για να ζητήσει τη μεσιτεία του στη επίλυση κάποιου προβλήματος. Παράλληλα, ο βιογράφος κάνει εκτενείς αναφορές στη μέλλουσα κρίση, την οποία, όπως ο ίδιος βεβαιώνει, βλέπει οραματικά. Δεν διστάζει να μεταφέρει στο κείμενό του αυτά που ισχυρίζεται πως είδε και, αν και άνθρωπος του εκκλησιαστικού πνεύματος, δεν διστάζει να αποκαλύψει πως οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που με τον ένα ή τον άλλο τρόπο υπηρετούν τον λόγο του Θεού, δεν θα έχουν καλή απολογία. Ο Βίος τίθεται για πρώτη φορά ολοκληρωμένος στη διάθεση του αναγνωστικού κοινού, αφού μέχρι τώρα είχαν δει το φως της δημοσιότητας μόνο αποσπάσματά του.