Φωτιά και τσεκούρι!

General Notes: "Η μετάφραση απο το γαλλικό πρωτότυπο στην καθαρεύουσα έγινε απο τον δικηγόρο Μιλτιάδη Σινιόσογλου-Τοσίτσα. Η απλούστευση του κειμένου στην καθομιλουμένη έγινε απο τον Εμμανουήλ Χ. Κασδάγλη"--verso σ.τ.

Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility: Μετάφραση του: Le feu et la hache, Grèce 46-49. Histoire des guerres d'après-guerre.

Internal Bibliographies/Indexes Note: Βιβλιογραφία : σ. 523-526.

Contents Note: Περιεχόμενα: Μερικά βασικά δεδομένα -- Ιστορική επισκόπηση του Κ.Κ.Ε. -- Ο ελληνοιταλικός πόλεμος -- Η πρώτη πράξη του εμφυλίου πολέμου (1943-1944) -- Η δεύτερη πράξη του εμφυλίου πολέμου -- Η ανερχομένη άμπωτις -- "Ελευθερία ή θάνατος" -- 1948 - έτος δεινών -- Προς τη λύση -- Αναδρομές και προοπτικές.

Summary or Abstract: Το βιβλίο "Φωτιά και τσεκούρι" είναι μια συνοπτική πολιτική, διπλωματική και στρατιωτική ιστορία της μεγάλης, ένδοξης, αλλά και τρομακτικής δεκαετίας που έζησε η Ελλάδα μετά το 1939. Αρκετές σελίδες είναι αφιερωμένες στις ρίζες που είχαν τα γεγονότα της δεκαετίας στο παρελθόν, όσο και στις προεκτάσεις που είχαν στο μέλλον. Εδώ κι εκεί, μία ή δύο σελίδες αναφέρονται σε επεισόδια άγνωστα και περιορισμένης σημασίας, που είναι όμως χαρακτηριστικά των φοβερών εκείνων χρόνων.
Κατεβλήθη προσπάθεια ώστε η πολύπλευρη, συνοπτική αυτή ιστορία να γραφεί με αντικειμενικότητα. Τούτο ήταν απαραίτητο, -ιδίως για τους νέους- γιατί και από τις δύο πλευρές του λόφου η αλήθεια κακοποιήθηκε συχνά και πολύ. Αν το Φωτιά και τσεκούρι επέτυχε να είναι αντικειμενικό, θα το κρίνει ο καλόπιστος αναγνώστης.