MARC details
| 000 -Record Label |
|---|
| fixed length control field |
08517nam a2200397 4500 |
| 005 - Version Identifier |
|---|
| control field |
20241207000639.0 |
| 010 ## - International Standard Book Number (ISBN) |
|---|
| Number (ISBN) |
9786185314149 |
| Qualification |
hbk. |
| 100 ## - General Processing Data |
|---|
| General Processing Data |
20190417d2019 m||y0grey50 ga |
| 101 1# - Language of the Resource |
|---|
| Language of Text, Soundtrack etc. |
[gre] Ελληνικά, Σύγχρονα (1453-...) |
| Language of Original Work |
[scc] Σερβο-Κροατικά (Κυριλλικά) |
| 102 ## - Country of Publication or Production |
|---|
| Country of publication |
Ελλάδα |
| 105 ## - Coded Data Field: Textual Material, Monographic |
|---|
| Monograph Coded Data |
ac||z|||000yy |
| 106 ## - Coded Data Field: Textual Material - Physical Attributes |
|---|
| Form of resource: Coded Data: Medium Designator |
r |
| 200 1# - Title and Statement of Responsibility |
|---|
| Title Proper |
Δογματική |
| Other Title Information |
ορθόδοξη φιλοσοφία της αλήθειας |
| First Statement of Responsibility |
Αγίου Ιουστίνου του Τσέλιε (Πόποβιτς) |
| Subsequent Statement of Responsibility |
μετάφραση Άρης Ηλ. Γεωργόπουλος |
| -- |
φιλολογική - θεολογική επιμέλεια κειμένου Παναγιώτης Αρ. Υφαντής, Μανώλης Βελιτζανίδης |
| 210 ## - Publication, Distribution, etc. |
|---|
| Place of Publication, Distribution, etc. |
Άγιον Όρος |
| Name of Publisher, Distributor, etc. |
Ιερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου |
| Date of Publication, Distribution, etc. |
2019 |
| 215 ## - Physical Description |
|---|
| Specific Material Designation and Extent of Item |
1074 σ. |
| Other Physical Details |
εικ. |
| Dimensions |
25 εκ. |
| 304 ## - Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility |
|---|
| Text of Note |
Μετάφραση του: Догматика Православне цркве. |
| 327 ## - Contents Note |
|---|
| Text of Note |
Περιεχόμενα:<br/>ΠΡΟΛΟΓΟΣ -- ΕΙΣΑΓΩΓΗ -- ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ -- ΕΚΚΛΗΣΙΟΛΟΓΙΑ -- ΕΚΚΛΗΣΙΑ: ΤΟ ΠΑΝ-ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ -- Η ΕΥ-ΑΓΓΕΛΙΑ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΝ ΑΥΤΗ ΖΩΗΣ -- ΤΑ ΙΔΙΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ -- 1. Η ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ -- 2. Η ΑΓΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ -- 3. Η ΚΑΘΟΛΙΚΟΤΗΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ -- 4. Η ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ -- Η ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΤΙΚΗ ΘΕΟΛΟΓΙΑ -- Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΩΣ ΑΔΙΑΛΕΙΠΤΟΣ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ -- Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΕΝ ΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ -- ΕΚΚΛΗΣΙΑ, ΘΕΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ -- Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ, ΚΕΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ -- Η ΧΑΡΙΣ -- ΤΑ ΙΕΡΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ -- ΟΙ ΑΓΙΕΣ ΑΡΕΤΕΣ -- Η ΙΕΡΑΡΧΙΑ -- ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ ΚΑΙ ΕΟΡΤΕΣ -- Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ -- Η ΥΠΕΡΑΓΙΑ ΘΕΟΤΟΚΟΣ ΕΝ ΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ -- ΟΙ ΑΓΙΟΙ ΤΟΥ ΘΕΟΥ -- ΤΑ ΙΕΡΑ ΛΕΙΨΑΝΑ -- ΟΙ ΙΕΡΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ -- ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ -- Ο ΘΕΑΝΘΡΩΠΟΣ ΩΣ ΚΡΙΤΗΣ -- Η ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΝ ΖΩΗ -- Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ Η ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ -- Η ΜΕΡΙΚΗ ΚΡΙΣΗ -- Η ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΚΑΙ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ ΑΙΩΝΟΣ -- ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ -- Ο ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ -- Ο ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ ΚΑΙ Η ΔΡΑΣΗ ΤΟΥ -- Η ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ -- Η ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ -- Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΦΥΣΕΩΣ -- Η ΠΑΓΚΟΙΝΗ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΚΡΙΣΗ -- Η ΑΙΩΝΙΟΣ ΖΩΗ -- Η ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΠΑΝ-ΑΞΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΠΑΝ-ΜΕΤΡΟ. |
| 330 ## - Summary or Abstract |
|---|
| Text of Note |
Το έργο του Αγίου Ιουστίνου δεν είναι άγνωστο στο ελληνικό κοινό, αφ' ενός διότι πολλά από τα κείμενα και έργα του έχουν μεταφραστεί στην γλώσσα μας, και αφ' ετέρου επειδή τόσο ο ίδιος όσο και πολλά από τα πνευματικά του τέκνα έχουν σπουδάσει στην Ελλάδα και διατηρούν με τον ελληνόφωνο κόσμο σχέσεις αδελφικές.<br/>Στο συγκεκριμένο έργο της Δογματικής του Αγίου Ιουστίνου οφείλαμε να προσεγγίσουμε και να μεταφράσουμε για το ελληνικό κοινό ένα κείμενο που προορίζεται μεν για εγχειρίδιο Δογματικής φοιτητών της θεολογίας, αλλά στην ουσία του αποτελεί μία βιωματική δογματική, η οποία ως πυρήνα της έχει την αγάπη και το ολοκληρωτικό δόσιμο του ανθρώπου στον θεάνθρωπο Χριστό.<br/>Η γραφή του Αγίου αποτυπώνει την προσωπική εμπειρία και θεοπτία του, στοιχείο που ο επιμελής αναγνώστης μπορεί να διακρίνει εύκολα. Βεβαίως, αυτό επ' ουδενί δεν σημαίνει πώς επινοεί κάτι ή νεωτερίζει· αντιθέτως, βαδίζει στα χνάρια της αγιοπατερικής παραδόσεως, γενόμενος και ο ίδιος φορέας αυτής.<br/>Γνώστης της ελληνικής γλώσσας, και δη της αρχαίας, ο Άγιος Ιουστίνος συγγράφει στην σερβική, χρησιμοποιώντας και αποτυπώνοντας παράλληλα τον πλούτο, την δυνατότητα της σύνθεσης και την ελαστικότητα και των δύο αυτών γλωσσών, και θα προσθέταμε και της ρωσικής γλώσσας. Εργαλείο του για αυτή την σύνθεση είναι κατά κύριο λόγο η χρήση των γραμματικών προθέσεων. Αυτό που μένει ως γενική εικόνα και τελική επίγευση των γραπτών του Αγίου Ιουστίνου, όσον αφορά στον γλωσσικό πλούτο τους, είναι ένα εντελώς προσωπικό ύφος γραφής που ξεκινά εμπεριέχοντας και συνθέτοντας την σλαβική ψυχή της Αγιοσαββικής παραδόσεως, τους Ρώσους θεολόγους και Γέροντες και καταλήγει στον ελληνικό τρόπο εκφράσεως. Άλλωστε, αυτό αποτελεί και ένα από τα στοιχεία της καθολικότητας και της οικουμενικότητος της Ορθοδόξου παραδόσεως.<br/>Ο Άγιος πλάθει νέες λέξεις, οι οποίες δεν αποτελούν νεολογισμούς αλλά εμπνευσμένη διατύπωση των αληθειών και των δογμάτων της Εκκλησίας. Βασικό εργαλείο για την δημιουργία αυτών των νέων λέξεων όπως προείπαμε είναι οι προθέσεις, οι οποίες προτίθενται ρημάτων και ουσιαστικών. Επιλέξαμε να αποδώσουμε με απόλυτη πιστότητα τις περιπτώσεις αυτές, καθώς μία δική μας ερμηνεία ή απόδοση θα κινδύνευε να αλλοιώσει το νόημα και τη δυναμική του κειμένου. Τις εκφράσεις αυτές και τις λέξεις είναι εύκολο να τις εντοπίσει ο αναγνώστης από τις πρώτες κιόλας σελίδες του βιβλίου. [...] (Άρης Γεωργόπουλος, από το σημείωμα του μεταφραστή) |
| 500 ## - Preferred Access Point |
|---|
| Preferred access point |
Догматика Православне цркве |
| Language (when part of a heading) |
gre |
| Koha number |
5982 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject |
|---|
| Entry Element |
δογματική θεολογία |
| Koha number |
8949 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject |
|---|
| Entry Element |
ορθόδοξη θεολογία |
| Koha number |
9796 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject |
|---|
| Entry Element |
εκκλησιολογία |
| Koha number |
9038 |
| 601 02 - Corporate Body Name Used as Subject |
|---|
| Entry Element |
Ορθόδοξη Εκκλησία |
| Koha number |
8437 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject |
|---|
| Entry Element |
μυστήρια της Εκκλησίας |
| Koha number |
9679 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject |
|---|
| Entry Element |
εσχατολογία |
| Koha number |
9170 |
| 676 ## - Dewey Decimal Classification |
|---|
| Number |
230.19 |
| Edition |
23rd |
| 686 ## - Other Class Numbers |
|---|
| System Code |
ΙΜΠ |
| Class number |
Ζ2 |
| Classification Subdivision |
Δογματική θεολογία |
| 700 #1 - Personal Name - Primary Responsibility |
|---|
| Entry Element |
Popović |
| Part of Name Other than Entry Element |
Justin |
| Additions to Names Other than Dates |
Sveti, Archimandrit |
| Dates |
1894-1979 |
| Relator Code |
[070] Συγγραφέας |
| Koha number |
362 |
| 702 #1 - Personal Name - Secondary Responsibility |
|---|
| Entry Element |
Γεωργόπουλος |
| Part of Name Other than Entry Element |
Άρης Ηλ. |
| Relator Code |
[730] Μεταφραστής |
| Koha number |
5983 |
| 702 #1 - Personal Name - Secondary Responsibility |
|---|
| Entry Element |
Υφαντής |
| Part of Name Other than Entry Element |
Παναγιώτης Αρ. |
| Dates |
1966- |
| Relator Code |
[340] Επιμελητής έκδοσης |
| Koha number |
522 |
| 702 #1 - Personal Name - Secondary Responsibility |
|---|
| Entry Element |
Βελιτζανίδης |
| Part of Name Other than Entry Element |
Μανώλης |
| Relator Code |
[340] Επιμελητής έκδοσης |
| Koha number |
5984 |
| 801 #0 - Originating Source |
|---|
| Country |
GR |
| Agency |
ΙΜΠ |
| Date of Transaction |
20190417 |
| Cataloguing Rules (Descriptive Conventions) |
AACR2 |
| 990 ## - |
|---|
| -- |
0 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Dewey Decimal Classification |
| Koha item type |
Book |