MARC details
| 000 -Record Label |
|---|
| fixed length control field |
04284cam 2200277 4500 |
| 100 ## - General Processing Data |
|---|
| General Processing Data |
20100924d1977 m||y0grey50 ga |
| 101 1# - Language of the Resource |
|---|
| Language of Text, Soundtrack etc. |
[gre] Ελληνικά, Σύγχρονα (1453-...) |
| Language of Original Work |
[grc] Ελληνικά Αρχαία (-1453) |
| 102 ## - Country of Publication or Production |
|---|
| Country of publication |
Ηνωμένο Βασίλειο (Μεγάλη Βρετανία) |
| 105 ## - Coded Data Field: Textual Material, Monographic |
|---|
| Monograph Coded Data |
ac||z|||000yd |
| 106 ## - Coded Data Field: Textual Material - Physical Attributes |
|---|
| Form of resource: Coded Data: Medium Designator |
r |
| 200 1# - Title and Statement of Responsibility |
|---|
| Title Proper |
Η Νέα Διαθήκη |
| Other Title Information |
κατά το Βατικανό χειρόγραφο |
| -- |
μέρος πρώτο |
| First Statement of Responsibility |
μεταφρασμένη από τον Αλέξανδρο Πάλλη |
| 210 ## - Publication, Distribution, etc. |
|---|
| Place of Publication, Distribution, etc. |
Αθήνα |
| Name of Publisher, Distributor, etc. |
Επικαιρότητα |
| Date of Publication, Distribution, etc. |
1977 |
| 215 ## - Physical Description |
|---|
| Specific Material Designation and Extent of Item |
257 σ. |
| Other Physical Details |
εικ., ασπρ. φωτ. |
| Dimensions |
21 εκ. |
| 304 ## - Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility |
|---|
| Text of Note |
Ανατύπωση από: Λίβερπουλ: The Liverpool Booksellersʹ Co., 1910. |
| 330 ## - Summary or Abstract |
|---|
| Text of Note |
"...κι' είταν εκεί έξη στάμνες πέτρινες, βαλμένες όπως συνηθίζεται προς καθαρισμό των Ιουδαίων, που χωρούσαν από δίο ή τρία μέτρα. Τους λέει ο Ιησούς "γιομίστε τις στάμνες νερό". Και τις γιομίσαν ως απάνου. Και τους λέει "βγάλτε τώρα και πηγαίνετε τ' αρχιτράπεζου". Και του πήγαν. Και σα δοκίμασε ο αρχιτράπεζος το νερό το κανωμένο κρασί και δεν ήξερε από που είταν (όμως οι δούλοι τόξεραν πούχανε βγάλει το νερό), φωνάζει το γαμπρό ο αρχιτράπεζος και του λέει "κάθε άνθρωπος πρώτα βάζει το καλό κρασί, και σα μεθύσουν, το χειρότερο· εσύ φύλαξες ως τώρα το καλό κρασί"..." |
| 330 ## - Summary or Abstract |
|---|
| Text of Note |
Έργο ιστορικό το οποίο προκάλεσε τα ευαγγελικά επεισόδια των αρχών του αιώνα, η μετάφραση της Καινής Διαθήκης από τον Αλέξανδρο Πάλλη συνέβαλε στην καλλιέργεια της γλώσσας μας. Η δράση του μεγάλου δημοτικιστή συμπίπτει με την περίοδο του Ελληνισμού στην οποία οι γλωσσικοί αγώνες βρίσκονται στην κορύφωσή τους με αποτέλεσμα την τοποθέτησή του στο πλευρό των Γ. Ψυχάρη και Αργ. Εφταλιώτη. Την 9η Σεπτεμβρίου 1901, η εφημερίδα «Ακρόπολη» αρχίζει να δημοσιεύει τη μετάφραση του Πάλλη και αμέσως οι εφημερίδες «Καιροί», «Εμπρός» και «Σκριπ» επιτίθενται στους «μαλλιαριστές». Με την υποστήριξη του λαού, οι φοιτητές εξεγείρονται και ζητούν την παύση της μετάφρασης και τον αφορισμό του Πάλλη και της βασίλισσας Όλγας που είχε αρχίσει τη διαδικασία της μετάφρασης το 1897. Το συλλαλητήριο της 8ης Νοεμβρίου άφησε πίσω του οκτώ νεκρούς και περισσότερους από 80 τραυματίες, μια απόπειρα δολοφονίας κατά του προέδρου της κυβέρνησης Γ. Θεοτόκη, την παύση του Μητροπολίτη Αθηνών Προκοπίου και την παραίτηση της κυβέρνησης. Η υπόθεση έληξε στις 12 Δεκεμβρίου όταν κάηκε αντίτυπο της μετάφρασης, αποφασίστηκαν μέτρα για την απαγόρευση της κυκλοφορίας της και την τιμωρία όποιου επιχειρήσει κάτι παρόμοιο στο μέλλον. |
| 500 ## - Preferred Access Point |
|---|
| Preferred access point |
Αγία Γραφή |
| Name of Section or Part |
Κ.Δ. |
| Koha number |
787 |
| 605 ## - Title Used as Subject |
|---|
| Entry Element |
Αγία Γραφή |
| Name of Section or Part |
Κ.Δ. |
| Topical Subdivision |
Νεοελληνικές μεταφράσεις |
| Koha number |
5649 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject |
|---|
| Entry Element |
Ευαγγελικά, 1901 |
| Koha number |
9176 |
| 676 ## - Dewey Decimal Classification |
|---|
| Number |
225.589 |
| Edition |
23rd |
| 686 ## - Other Class Numbers |
|---|
| System Code |
ΙΜΠ |
| Class number |
Α3 |
| Classification Subdivision |
Κείμενα Κ.Δ. |
| 700 #1 - Personal Name - Primary Responsibility |
|---|
| Entry Element |
Πάλλης |
| Part of Name Other than Entry Element |
Αλέξανδρος |
| Dates |
1851-1935 |
| Relator Code |
[730] Μεταφραστής |
| Koha number |
5959 |
| 801 #0 - Originating Source |
|---|
| Country |
GR |
| Agency |
ΙΜΠ |
| Date of Transaction |
20231018 |
| Cataloguing Rules (Descriptive Conventions) |
AACR2 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Dewey Decimal Classification |
| Koha item type |
Book |